Tanach
Yechezkel 35:11-13 יחזקאל ל״ה:י״א-י״ג
Part of: Chapter 35
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לָכֵן חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה וְעָשִׂיתִי כְּאַפְּךָ וּכְקִנְאָתְךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָה מִשִּׂנְאָתֶיךָ בָּם וְנוֹדַעְתִּי בָם כַּאֲשֶׁר אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
therefore, as I live, says the Lord God, I will do according to thy anger, and according to thy envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
therefore, as I live, says the Lord God, I will do according to thy anger, and according to thy envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
Rashi
ונודעתי בם. כאשר אשפטך אז יכירו את גבורתי:
וְֽיָדַעְתָּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה שָׁמַעְתִּי ׀ אֶת־כׇּל־נָאָֽצוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָמַרְתָּ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר ׀ [שָׁמֵמוּ] (שממה) לָנוּ נִתְּנוּ לְאׇכְלָֽה׃
And thou shalt know that I am the Lord, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Yisra᾽el saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
And thou shalt know that I am the Lord, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Yisra᾽el saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם אֲנִי שָׁמָֽעְתִּי׃ {ס}
Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Rashi
והעתרתם. הרביתם וכן ועתר ענן הקטרת (לעיל ח) לשון רבוי:
ועשיתי כאפך. כאותה האף שעשית לישראל אעשה לך: