Tanach
Yechezkel 46:12-15 יחזקאל מ״ו:י״ב-ט״ו
Part of: Chapter 46
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וְכִֽי־יַעֲשֶׂה הַנָּשִׂיא נְדָבָה עוֹלָה אוֹ־שְׁלָמִים נְדָבָה לַיהֹוָה וּפָתַֽח לוֹ אֶת־הַשַּׁעַר הַפֹּנֶה קָדִים וְעָשָׂה אֶת־עֹֽלָתוֹ וְאֶת־שְׁלָמָיו כַּאֲשֶׁר יַעֲשֶׂה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וְיָצָא וְסָגַר אֶת־הַשַּׁעַר אַחֲרֵי צֵאתֽוֹ׃
Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily to the Lord, the gate that looks towards the east shall be opened for him, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he shall do on the sabbath day: then he shall go out; and after his going out the gate shall be shut.
Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily to the Lord, the gate that looks towards the east shall be opened for him, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he shall do on the sabbath day: then he shall go out; and after his going out the gate shall be shut.
Rashi
ופתח לו את השער וגו'. לא נכנס בו להיכל אלא עומד שם והכהנים יעשו את עולתו ואת שלמיו והשתחוה ויצא שנאמר כאשר עשה ביום השבת ומה אומר ביום השבת (כאן) ועמד על מזוזת השער ועשו הכהנים את עולתו וגו':
אחרי צאתו. ואינו אומ' כאן והשע' לא יסגר עד הערב כמ"ש ביום השבת שביום השבת הוא אומר והשתחוו עם הארץ פתח השער ההוא לפיכך מניחו פתוח אבל בחול אין דרכם לבא להשתחות שכל אחד עסוק במלאכתו לפיכך וסגר את השער אחרי צאתו:
וְכֶבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ תָּמִים תַּעֲשֶׂה עוֹלָה לַיּוֹם לַיהֹוָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר תַּעֲשֶׂה אֹתֽוֹ׃
And thou shalt daily prepare a burnt offering to the Lord of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
And thou shalt daily prepare a burnt offering to the Lord of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
Rashi
וכבש בן שנתו. עולת התמיד:
וּמִנְחָה תַעֲשֶׂה עָלָיו בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר שִׁשִּׁית הָאֵיפָה וְשֶׁמֶן שְׁלִישִׁית הַהִין לָרֹס אֶת־הַסֹּלֶת מִנְחָה לַיהֹוָה חֻקּוֹת עוֹלָם תָּמִֽיד׃
And thou shalt prepare a meal offering for it every morning, the sixth part of an efa, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour; a meal offering continually by perpetual ordinances to the Lord.
And thou shalt prepare a meal offering for it every morning, the sixth part of an efa, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour; a meal offering continually by perpetual ordinances to the Lord.
Rashi
ששית האיפה. ירושלמית שהיא חומש של מדברית והן ב' עשרונים הא' למנחת התמיד וא' לחביתין ואף על פי שחביתין קריבין לחצאין מביא הוא בבקר עשרון שלם וחוצהו כמו ששנינו במנחות:
לרוס את הסולת. אילפר"יסיר בלע"ז ל"א אימ"לליר בלע"ז לרוס את הסולת לכתת ולבלול בו את הסלת לשון רסיס כמו (עמוס ו׳:י״א) והכה הבית הגדול רסיסים ולשון משנה אם היה עבה או מרוסס:
(ועשו) [יַעֲשׂוּ] אֶת־הַכֶּבֶשׂ וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֶת־הַשֶּׁמֶן בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר עוֹלַת תָּמִֽיד׃ {ס}
Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
וכי יעשה הנשיא נדבה. בששת ימי המעשה: