Tanach
Yehoshua 21 יהושע כ״א
Part of: Petuchah, Joshua 21:1Petuchah, Joshua 21:3Petuchah, Joshua 21:9Setumah, Joshua 21:5Setumah, Joshua 21:6Setumah, Joshua 21:7Setumah, Joshua 21:8Setumah, Joshua 21:13Setumah, Joshua 21:17Setumah, Joshua 21:20Setumah, Joshua 21:23Setumah, Joshua 21:27Setumah, Joshua 21:28Setumah, Joshua 21:30Setumah, Joshua 21:32Setumah, Joshua 21:34Setumah, Joshua 21:36Setumah, Joshua 21:43
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַֽיִּגְּשׁוּ רָאשֵׁי אֲבוֹת הַלְוִיִּם אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן וְאֶל־רָאשֵׁי אֲבוֹת הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Then came near the heads of the fathers of the Levites to El῾azar the priest, and to Yehoshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the children of Yisra᾽el;
Then came near the heads of the fathers of the Levites to El῾azar the priest, and to Yehoshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the children of Yisra᾽el;
וַיְדַבְּרוּ אֲלֵיהֶם בְּשִׁלֹה בְּאֶרֶץ כְּנַעַן לֵאמֹר יְהֹוָה צִוָּה בְיַד־מֹשֶׁה לָתֶת־לָנוּ עָרִים לָשָׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶן לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ {פ}
and they spoke to them at Shilo in the land of Kena῾an, saying, The Lord gave command by the hand of Moshe to give us cities to dwell in, with their pasture lands for our cattle.
and they spoke to them at Shilo in the land of Kena῾an, saying, The Lord gave command by the hand of Moshe to give us cities to dwell in, with their pasture lands for our cattle.
וַיִּתְּנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם מִנַּחֲלָתָם אֶל־פִּי יְהֹוָה אֶת־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
And the children of Yisra᾽el gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the Lord, these cities and their pasture lands.
And the children of Yisra᾽el gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the Lord, these cities and their pasture lands.
וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי וַיְהִי לִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן מִן־הַלְוִיִּם מִמַּטֵּה יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה הַשִּׁמְעֹנִי וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן בַּגּוֹרָל עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵֽה׃ {ס}
And the lot came out in favour of the families of the Qehati: and the children of Aharon the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Yehuda, and out of the tribe of Shim῾on, and out of the tribe of Binyamin, thirteen cities.
And the lot came out in favour of the families of the Qehati: and the children of Aharon the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Yehuda, and out of the tribe of Shim῾on, and out of the tribe of Binyamin, thirteen cities.
וְלִבְנֵי קְהָת הַנּֽוֹתָרִים מִמִּשְׁפְּחֹת מַטֵּֽה־אֶפְרַיִם וּֽמִמַּטֵּה־דָן וּמֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה בַּגּוֹרָל עָרִים עָֽשֶׂר׃ {ס}
And the rest of the children of Qehat had by lot out of the families of the tribe of Efrayim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Menashshe, ten cities.
And the rest of the children of Qehat had by lot out of the families of the tribe of Efrayim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Menashshe, ten cities.
Rashi
ממשפחת מטה אפרים. מנחלת שבט בני אפרים נפלו להם אלה הערים, שבכל שבט ושבט נטלו כמה שנאמר (במדבר לה ח): מאת הרב תרבו ומאת המעט תמעיטו איש כפי נחלתו אשר ינחלו יתן מעריו ללוים:
From the families of the tribe of Ephraim. From the inheritance of the tribe of the descendants of Ephraim, these cities were alloted to them. They received cities from the portion of each tribe, as it is said: “Take more from a larger [portion], and less from a smaller [portion]; each person according to his inheritance, shall give of his cities to the Levi’im.2Bamidbar 35:8.
וְלִבְנֵי גֵרְשׁוֹן מִמִּשְׁפְּחוֹת מַטֵּֽה־יִשָּׂשכָר וּמִמַּטֵּֽה־אָשֵׁר וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי וּמֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה בַבָּשָׁן בַּגּוֹרָל עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵֽה׃ {ס}
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Yissakhar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naftali, and out of the half tribe of Menashshe in Bashan, thirteen cities.
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Yissakhar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naftali, and out of the half tribe of Menashshe in Bashan, thirteen cities.
לִבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וּמִמַּטֵּה־גָד וּמִמַּטֵּה זְבוּלֻן עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵֽה׃ {ס}
The children of Merari by their families had out of the tribe of Re᾽uven, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zevulun, twelve cities.
The children of Merari by their families had out of the tribe of Re᾽uven, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zevulun, twelve cities.
וַיִּתְּנוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם אֶת־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה בְּיַד־מֹשֶׁה בַּגּוֹרָֽל׃ {פ}
And the children of Yisra᾽el gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as the Lord gave command by the hand of Moshe.
And the children of Yisra᾽el gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as the Lord gave command by the hand of Moshe.
וַֽיִּתְּנוּ מִמַּטֵּה בְּנֵי יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן אֵת הֶעָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־יִקְרָא אֶתְהֶן בְּשֵֽׁם׃
And they gave out of the tribe of the children of Yehuda, and out of the tribe of the children of Shim῾on, these cities which are here mentioned by name,
And they gave out of the tribe of the children of Yehuda, and out of the tribe of the children of Shim῾on, these cities which are here mentioned by name,
Rashi
אשר יקרא אתהן בשם. לפי שלא הזכיר למעלה את שמות הערים שנתנו להם, ולמטה הוא מפרש את שמותם, לכך אמר: אשר יקרא אתהן בשם:
That will be mentioned by name. Since he had not mentioned earlier the names of the cities that were given to them, and he enumerates their names later, he therefore states [now], “these cities that will be mentioned by name.”
וַֽיְהִי לִבְנֵי אַהֲרֹן מִמִּשְׁפְּחוֹת הַקְּהָתִי מִבְּנֵי לֵוִי כִּי לָהֶם הָיָה הַגּוֹרָל רִאישֹׁנָֽה׃
which the children of Aharon, being of the families of the Qehati, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
which the children of Aharon, being of the families of the Qehati, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנוֹק הִיא חֶבְרוֹן בְּהַר יְהוּדָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
And they gave them the city of Arba the father of ῾Anaq, which city is Ḥevron, in the hill country of Yehuda, with its pasture lands round about it.
And they gave them the city of Arba the father of ῾Anaq, which city is Ḥevron, in the hill country of Yehuda, with its pasture lands round about it.
וְאֶת־שְׂדֵה הָעִיר וְאֶת־חֲצֵרֶיהָ נָתְנוּ לְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ {ס}
But the fields of the city, and its villages, they gave to Kalev the son of Yefunne for his possession.
But the fields of the city, and its villages, they gave to Kalev the son of Yefunne for his possession.
וְלִבְנֵי ׀ אַֽהֲרֹן הַכֹּהֵן נָֽתְנוּ אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־חֶבְרוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
Thus they gave to the children of Aharon the priest Ḥevron with its pasture lands, a city of refuge for the slayer; and Livna with its pasture lands,
Thus they gave to the children of Aharon the priest Ḥevron with its pasture lands, a city of refuge for the slayer; and Livna with its pasture lands,
וְאֶת־יַתִּר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶֽת־אֶשְׁתְּמֹעַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
and Yattir with its pasture lands, and Eshtemoa with its pasture lands,
and Yattir with its pasture lands, and Eshtemoa with its pasture lands,
וְאֶת־חֹלֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־דְּבִר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
and Ḥolon with its pasture lands, and Devir with its pasture lands,
and Ḥolon with its pasture lands, and Devir with its pasture lands,
וְאֶת־עַיִן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־יֻטָּה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־בֵּית שֶׁמֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים תֵּשַׁע מֵאֵת שְׁנֵי הַשְּׁבָטִים הָאֵֽלֶּה׃ {ס}
and ῾Ayin with its pasture lands, and Yutta with its pasture, and Bet-shemesh with its pasture lands; nine cities out of those two tribes.
and ῾Ayin with its pasture lands, and Yutta with its pasture, and Bet-shemesh with its pasture lands; nine cities out of those two tribes.
וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִין אֶת־גִּבְעוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־גֶּבַע וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
And out of the tribe of Binyamin, Giv῾on with its pasture lands, and Geva with its pastures,
And out of the tribe of Binyamin, Giv῾on with its pasture lands, and Geva with its pastures,
אֶת־עֲנָתוֹת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־עַלְמוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּֽע׃
῾Anatot with its pasture lands, and ῾Almon with its pasture lands; four cities.
῾Anatot with its pasture lands, and ῾Almon with its pasture lands; four cities.
Rashi
ואת עלמון. ובדברי הימים (א ו מה): ואת עלמת, הוא בחורים, שיונתן (שמואל ב ג טז) מתרגם אותה: עלמות:
And Almon. In Sefer Divrei haYomim it is rendered: and Olemes this is similar to Bachurim which Yonason translates as Alomos.3Both words בַחוּרִים and עַלָמוֹת refer to youth.
את מגרשיה סביבותיה. אלפים אמה לכל רוח:
and their open spaces around it. Two thousand amos on each side.
כׇּל־עָרֵי בְנֵֽי־אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עָרִים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ {ס}
All the cities of the children of Aharon, the priests, thirteen cities with their pasture lands.
All the cities of the children of Aharon, the priests, thirteen cities with their pasture lands.
וּלְמִשְׁפְּחוֹת בְּנֵֽי־קְהָת הַלְוִיִּם הַנּֽוֹתָרִים מִבְּנֵי קְהָת וַֽיְהִי עָרֵי גֽוֹרָלָם מִמַּטֵּה אֶפְרָֽיִם׃
And the families of the children of Qehat, the Levites who remained of the children of Qehat, had the cities of their lot out of the tribe of Efrayim.
And the families of the children of Qehat, the Levites who remained of the children of Qehat, had the cities of their lot out of the tribe of Efrayim.
וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־גֶּזֶר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
For they gave them Shekhem with its pasture lands in mount Efrayim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with its pastures,
For they gave them Shekhem with its pasture lands in mount Efrayim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with its pastures,
וְאֶת־קִבְצַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־בֵּית חוֹרֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּֽע׃ {ס}
and Qivżayim with its pasture lands and Bet-ĥoron with its pasture lands; four cities.
and Qivżayim with its pasture lands and Bet-ĥoron with its pasture lands; four cities.
וּמִמַּטֵּה־דָן אֶֽת־אֶלְתְּקֵא וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶֽת־גִּבְּתוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
And out of the tribe of Dan, Elteqe with its pasture lands, Gibbeton with its pastures,
And out of the tribe of Dan, Elteqe with its pasture lands, Gibbeton with its pastures,
אֶת־אַיָּלוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־גַּת־רִמּוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּֽע׃
Ayyalon with its pasture lands, Gat-rimmon with its pasture lands; four cities.
Ayyalon with its pasture lands, Gat-rimmon with its pasture lands; four cities.
וּמִֽמַּחֲצִית מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־תַּעְנַךְ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־גַּת רִמּוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּֽיִם׃
And out of the half tribe of Menashshe, Ta῾nakh with its pasture lands and Gat-rimmon with its pasture lands; two cities.
And out of the half tribe of Menashshe, Ta῾nakh with its pasture lands and Gat-rimmon with its pasture lands; two cities.
כׇּל־עָרִים עֶשֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶן לְמִשְׁפְּחוֹת בְּנֵי־קְהָת הַנּוֹתָרִֽים׃ {ס}
All the cities were ten with their pasture lands for the families of the children of Qehat that remained.
All the cities were ten with their pasture lands for the families of the children of Qehat that remained.
וְלִבְנֵי גֵֽרְשׁוֹן מִמִּשְׁפְּחֹת הַלְוִיִּם מֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־[גּוֹלָן] (גלון) בַּבָּשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־בְּעֶשְׁתְּרָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּֽיִם׃ {ס}
And to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Menashshe they gave Golan in the Bashan with its pasture lands, to be a city of refuge for the slayer; and Be῾eshtera with its pasture lands; two cities.
And to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Menashshe they gave Golan in the Bashan with its pasture lands, to be a city of refuge for the slayer; and Be῾eshtera with its pasture lands; two cities.
וּמִמַּטֵּה יִשָּׂשכָר אֶת־קִשְׁיוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־דָּבְרַת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
And out of the tribe of Yissakhar, Qishyon with its pasture lands, Daverat with its pastures,
And out of the tribe of Yissakhar, Qishyon with its pasture lands, Daverat with its pastures,
אֶת־יַרְמוּת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־עֵין גַּנִּים וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּֽע׃ {ס}
Yarmut with its pasture lands, ῾En-gannim with its pasture lands; four cities.
Yarmut with its pasture lands, ῾En-gannim with its pasture lands; four cities.
וּמִמַּטֵּה אָשֵׁר אֶת־מִשְׁאָל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־עַבְדּוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
And out of the tribe of Asher, Mish᾽al with its pasture lands, ῾Avdon with its pasture lands,
And out of the tribe of Asher, Mish᾽al with its pasture lands, ῾Avdon with its pasture lands,
אֶת־חֶלְקָת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־רְחֹב וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּֽע׃ {ס}
Ḥelqat with its pasture lands, and Reĥov with its pastures; four cities.
Ḥelqat with its pasture lands, and Reĥov with its pastures; four cities.
וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת־עִיר ׀ מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־חַמֹּת דֹּאר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־קַרְתָּן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שָׁלֹֽשׁ׃
And out of the tribe of Naftali, Qedesh in Galilee with its pasture lands, to be a city of refuge for the slayer; and Ḥammot-dor with its pasture lands, and Qartan with its pasture lands, three cities.
And out of the tribe of Naftali, Qedesh in Galilee with its pasture lands, to be a city of refuge for the slayer; and Ḥammot-dor with its pasture lands, and Qartan with its pasture lands, three cities.
כׇּל־עָרֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְמִשְׁפְּחֹתָם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עִיר וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ {ס}
All the cities of the Gershunni according to their families were thirteen cities with their pasture lands.
All the cities of the Gershunni according to their families were thirteen cities with their pasture lands.
וּלְמִשְׁפְּחוֹת בְּנֵי־מְרָרִי הַלְוִיִּם הַנּוֹתָרִים מֵאֵת מַטֵּה זְבוּלֻן אֶֽת־יׇקְנְעָם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־קַרְתָּה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zevulun, Yoqne῾am with its pasture lands, and Qarta with its pasture lands,
And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zevulun, Yoqne῾am with its pasture lands, and Qarta with its pasture lands,
אֶת־דִּמְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶֽת־נַהֲלָל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּֽע׃ {ס}
Dimna with its pastures, Nahalal with its pasture lands; four cities.
Dimna with its pastures, Nahalal with its pasture lands; four cities.
—
—
וּמִמַּטֵּה־גָד אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־רָמֹת בַּגִּלְעָד וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶֽת־מַחֲנַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
And out of the tribe of Gad, Ramot in Gil῾ad with its pasture lands, a city of refuge for the slayer; and Maĥanayim with its pasture lands,
And out of the tribe of Gad, Ramot in Gil῾ad with its pasture lands, a city of refuge for the slayer; and Maĥanayim with its pasture lands,
אֶת־חֶשְׁבּוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־יַעְזֵר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ כׇּל־עָרִים אַרְבַּֽע׃
Ḥeshbon with its pasture lands, Ya῾zer with its pasture lands; four cities in all.
Ḥeshbon with its pasture lands, Ya῾zer with its pasture lands; four cities in all.
כׇּל־הֶעָרִים לִבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם הַנּוֹתָרִים מִמִּשְׁפְּחוֹת הַלְוִיִּם וַֽיְהִי גּוֹרָלָם עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵֽה׃
So all the cities for the children of Merari by their families, which remained of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
So all the cities for the children of Merari by their families, which remained of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
כֹּל עָרֵי הַלְוִיִּם בְּתוֹךְ אֲחֻזַּת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל עָרִים אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
All the cities of the Levites within the domain of the children of Yisra᾽el were forty eight cities with their pasture lands.
All the cities of the Levites within the domain of the children of Yisra᾽el were forty eight cities with their pasture lands.
תִּֽהְיֶינָה הֶעָרִים הָאֵלֶּה עִיר עִיר וּמִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ כֵּן לְכׇל־הֶעָרִים הָאֵֽלֶּה׃ {ס}
These cities were every one with their pasture lands round about them: thus were all these cities.
These cities were every one with their pasture lands round about them: thus were all these cities.
וַיִּתֵּן יְהֹוָה לְיִשְׂרָאֵל אֶת־כׇּל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָתֵת לַאֲבוֹתָם וַיִּרָשׁוּהָ וַיֵּשְׁבוּ בָֽהּ׃
And the Lord gave to Yisra᾽el all the land which He swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelt in it.
And the Lord gave to Yisra᾽el all the land which He swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelt in it.
וַיָּנַח יְהֹוָה לָהֶם מִסָּבִיב כְּכֹל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לַאֲבוֹתָם וְלֹא־עָמַד אִישׁ בִּפְנֵיהֶם מִכׇּל־אֹיְבֵיהֶם אֵת כׇּל־אֹיְבֵיהֶם נָתַן יְהֹוָה בְּיָדָֽם׃
And the Lord gave them rest round about, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the Lord delivered all their enemies into their hand.
And the Lord gave them rest round about, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the Lord delivered all their enemies into their hand.
לֹא־נָפַל דָּבָר מִכֹּל הַדָּבָר הַטּוֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהֹוָה אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל הַכֹּל בָּֽא׃ {פ}
Nothing failed of all the good things which the Lord had spoken to the house of Yisra᾽el; all came to pass.
Nothing failed of all the good things which the Lord had spoken to the house of Yisra᾽el; all came to pass.
ולבני קהת הנותרים. הם בני משה, ובני יצהר, וחברון ועוזיאל:
And the remaining descendants of Kehos. They were the descendants of Moshe, the descendants of Yitzhar, Chevron and Uzziel.1Shemos 6:18.