Tanach
Yirmeyahu 16:16-18 ירמיהו ט״ז:ט״ז-י״ח
Part of: Chapter 16
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
הִנְנִי שֹׁלֵחַ (לדוגים) [לְדַיָּגִים] רַבִּים נְאֻם־יְהֹוָה וְדִיגוּם וְאַחֲרֵי־כֵן אֶשְׁלַח לְרַבִּים צַיָּדִים וְצָדוּם מֵעַל כׇּל־הַר וּמֵעַל כׇּל־גִּבְעָה וּמִנְּקִיקֵי הַסְּלָעִֽים׃
Behold, I will send for many fishers, says the Lord, and they shall fish for them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them out from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
Behold, I will send for many fishers, says the Lord, and they shall fish for them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them out from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
Rashi
כִּי עֵינַי עַל־כׇּל־דַּרְכֵיהֶם לֹא נִסְתְּרוּ מִלְּפָנָי וְלֹֽא־נִצְפַּן עֲוֺנָם מִנֶּגֶד עֵינָֽי׃
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.
וְשִׁלַּמְתִּי רִאשׁוֹנָה מִשְׁנֵה עֲוֺנָם וְחַטָּאתָם עַל חַלְּלָם אֶת־אַרְצִי בְּנִבְלַת שִׁקּֽוּצֵיהֶם וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶם מָלְאוּ אֶת־נַחֲלָתִֽי׃ {פ}
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have profaned my land, they have filled my inheritance with the carcasses of their detestable and abominable things.
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have profaned my land, they have filled my inheritance with the carcasses of their detestable and abominable things.
Rashi
משנה עונם. את ששנו על עונם לעשות עונות אבותיהם ויונתן תירגם כן ואשלם לתניינין כקדמאין על חד תרין:
ודיגום. מה הדייג שולהו מתוך מקום גדולו אף אלו ילכדו אותם בתוך העיר ומה עסקו של דג משנלכד הוא מת כך אביא עליהם הורגים ואח"כ אשלח צידים לנשארים ולבורחים מן החרב על ההרים והגבעות וצדום להגלותם בשבי: