Tanach
Yirmeyahu 6:6-8 ירמיהו ו׳:ו׳-ח׳
Part of: Chapter 6
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כִּי כֹה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת כִּרְתוּ עֵצָהֿ וְשִׁפְכוּ עַל־יְרוּשָׁלַ͏ִם סֹֽלְלָה הִיא הָעִיר הׇפְקַד כֻּלָּהּ עֹשֶׁק בְּקִרְבָּֽהּ׃
For thus says the Lord of hosts, Hew down trees, and cast up a mound against Yerushalayim: this is the city to be punished; there is oppression everywhere in the midst of her.
For thus says the Lord of hosts, Hew down trees, and cast up a mound against Yerushalayim: this is the city to be punished; there is oppression everywhere in the midst of her.
Rashi
העיר הפקד. שבאה פקודתה:
כְּהָקִיר (בור) [בַּיִר] מֵימֶיהָ כֵּן הֵקֵרָה רָעָתָהּ חָמָס וָשֹׁד יִשָּׁמַע בָּהּ עַל־פָּנַי תָּמִיד חֳלִי וּמַכָּֽה׃
As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her wickedness: violence and spoil, grief and wounds, is heard in her before me continually.
As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her wickedness: violence and spoil, grief and wounds, is heard in her before me continually.
Rashi
כהקיר. ל' מקור:
ביר. באר:
כן הקרה רעתה. כן נובעת רעתם תמיד מוסיפי' ומחדשים:
חלי ומכה. ע"כ איתיתי עלה מרע ומחא:
הִוָּֽסְרִי יְרוּשָׁלַ͏ִם פֶּן־תֵּקַע נַפְשִׁי מִמֵּךְ פֶּן־אֲשִׂימֵךְ שְׁמָמָה אֶרֶץ לוֹא נוֹשָֽׁבָה׃ {פ}
Be thou instructed, O Yerushalayim, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
Be thou instructed, O Yerushalayim, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
Rashi
הוסרי. קבלי מוסר:
פן תקע. פן תנתק הוקע לשון חיבור והוקע אותם (במדבר כ״ה:ד׳), ויש ל' הסרת החיבור והרבה תיבות משמשות כן:
כרתו עצה. לא מפיק ה"א והוא ל' עץ שאין לשון כריתה נופל על העצה ועצה האמור כאן ל' הרבה עצים כמו דגה ל' דגים הרבה: