Tanach
Yechezkel 3:22-27 יחזקאל ג׳:כ״ב-כ״ז
Part of: Chapter 3
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַתְּהִי עָלַי שָׁם יַד־יְהֹוָה וַיֹּאמֶר אֵלַי קוּם צֵא אֶל־הַבִּקְעָה וְשָׁם אֲדַבֵּר אוֹתָֽךְ׃
And the hand of the Lord was there upon me; and he said to me, Arise, go out into the plain, and I will talk with thee there.
And the hand of the Lord was there upon me; and he said to me, Arise, go out into the plain, and I will talk with thee there.
וָאָקוּם וָאֵצֵא אֶל־הַבִּקְעָה וְהִנֵּה־שָׁם כְּבוֹד־יְהֹוָה עֹמֵד כַּכָּבוֹד אֲשֶׁר רָאִיתִי עַל־נְהַר־כְּבָר וָאֶפֹּל עַל־פָּנָֽי׃
Then I arose, and went out into the plain: and, behold, the glory of the Lord stood there, as the glory which I saw by the river Kevar: and I fell on my face.
Then I arose, and went out into the plain: and, behold, the glory of the Lord stood there, as the glory which I saw by the river Kevar: and I fell on my face.
Rashi
וַתָּבֹא־בִי רוּחַ וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וַיְדַבֵּר אֹתִי וַיֹּאמֶר אֵלַי בֹּא הִסָּגֵר בְּתוֹךְ בֵּיתֶֽךָ׃
Then a spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut thyself within thy house.
Then a spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut thyself within thy house.
Rashi
הסגר בתוך ביתך. להראותם שאינם ראויין לתוכח':
וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנֵּה נָתְנוּ עָלֶיךָ עֲבוֹתִים וַאֲסָרוּךָ בָּהֶם וְלֹא תֵצֵא בְּתוֹכָֽם׃
But thou, O son of man, behold, they shall put cords upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
But thou, O son of man, behold, they shall put cords upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
Rashi
הנה נתנו עליך עבותים. הוי אסור בביתך כאילו נאסרת בעבותים וכן ת"י הא גזירת פתגמי עליך כאסור גדילן וגו':
וּלְשֽׁוֹנְךָ אַדְבִּיק אֶל־חִכֶּךָ וְנֶֽאֱלַמְתָּ וְלֹא־תִהְיֶה לָהֶם לְאִישׁ מוֹכִיחַ כִּי בֵּית מְרִי הֵֽמָּה׃
and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
וּֽבְדַבְּרִי אֽוֹתְךָ אֶפְתַּח אֶת־פִּיךָ וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הַשֹּׁמֵעַ ׀ יִשְׁמָע וְהֶחָדֵל ׀ יֶחְדָּל כִּי בֵּית מְרִי הֵֽמָּה׃ {פ}
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say to them, Thus says the Lord God; He that hears, let him hear; and he that refuses to hear, let him refuse: for they are a rebellious house.
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say to them, Thus says the Lord God; He that hears, let him hear; and he that refuses to hear, let him refuse: for they are a rebellious house.
Rashi
ובדברי אותך. כשאחפוץ לדבר אתך אשלחך אליהם:
ואמרת אליהם כה אמר אד' אלהים. את כל דברי שליחותי:
השומע ישמע. אין זה מן השליחו' אלא הרוח הקודש אמר לנבי' אתה אמור אליה' שליחותי והם השומע ישמע והחדל יחדל כי ידעתי כי לא כולם ישמעו כי בית מרי המה:
והנה שם כבוד ה' עומד. הקדים על ידו לילך שם מדת ענוה יתירה מה שאין דרך בשר ודם לעשות כן התלמיד ממתין לרב וכאן הרב ממתין לתלמי':