Tanach
Yeshayahu 47:1-3 ישעיהו מ״ז:א׳-ג׳
Part of: Chapter 47
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
רְדִי ׀ וּשְׁבִי עַל־עָפָר בְּתוּלַת בַּת־בָּבֶל שְׁבִי־לָאָרֶץ אֵין־כִּסֵּא בַּת־כַּשְׂדִּים כִּי לֹא תוֹסִיפִי יִקְרְאוּ־לָךְ רַכָּה וַעֲנֻגָּֽה׃
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Bavel, sit on the ground: without a throne, O daughter of Kasdim: for thou shalt no more be called tender and delicate.
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Bavel, sit on the ground: without a throne, O daughter of Kasdim: for thou shalt no more be called tender and delicate.
Rashi
כי לא תוסיפי. שיקראו לך עוד רכה וענוגה:
קְחִי רֵחַיִם וְטַחֲנִי קָמַח גַּלִּי צַמָּתֵךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁבֶל גַּלִּי־שׁוֹק עִבְרִי נְהָרֽוֹת׃
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, tuck up the train, uncover the leg, pass over the rivers.
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, tuck up the train, uncover the leg, pass over the rivers.
Rashi
קחי רחיים. היא עבודה קשה כלומר השתעבדי מעתה למלכי מדי ופרס, ד"א וטחני קמח לצדה לדרך גלותך:
גלי צמתך. זרועיך ושוקיך דברים המצומת וקשור ומכוסה:
חשפי שובל. גלי השבילים מן המים שעליהם כי דרך שם תצאי בגולה או גלי שוקך ועברי נהרות:
תִּגָּל עֶרְוָתֵךְ גַּם תֵּרָאֶה חֶרְפָּתֵךְ נָקָם אֶקָּח וְלֹא אֶפְגַּע אָדָֽם׃ {פ}
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will spare no man.
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will spare no man.
Rashi
ולא אפגע אדם. לא אבקש פני אדם לקחת נקמתי:
אין כסא. אין מלכות: