שופטים

שפטים ושטרים. שׁוֹפְטִים – דַּיָּנִים הַפּוֹסְקִים אֶת הַדִּין, וְשׁוֹטְרִים – הָרוֹדִין אֶת הָעָם אַחַר מִצְוָתָם (שֶׁמַּכִּין וְכוֹפְתִין) בְּמַקֵּל וּבִרְצוּעָה עַד שֶׁיְּקַבֵּל עָלָיו אֶת דִּין הַשּׁוֹפֵט:

Judges and police officers. Judges: Magistrates who render legal decisions. Police officers — who compel the people to abide by their instructions by administering corporal punishment with cudgels and whips, until they accept the judge’s decision.

בכל שעריך. בְּכָל עִיר וָעִיר:

In all of your cities. In each and every city.

לשבטיך. מוּסָב עַל תתן לך – שׁוֹפְטִים וְשׁוֹטְרִים תִּתֶּן לְךָ לִשְׁבָטֶיךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר ה' אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ:

For your tribes. This continues from ‘You shall appoint for yourself’ — “Judges and police officers you shall appoint for yourself for your tribes, in all of your cities which Adonoy, your God, is giving you.”

לשבטיך. מְלַמֵּד שֶׁמּוֹשִׁיבִין דַּיָּנִין לְכָל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט וּבְכָל עִיר וָעִיר (ספרי; סנהדרין ט"ז):

For your tribes. This teaches that judges are to be seated for each and every tribe and in each and every city.

ושפטו את העם וגו'. מַנֵּה דַּיָּנִין מֻמְחִים וְצַדִּיקִים לִשְׁפֹּט צֶדֶק (עי' ספרי):

Who will judge the people, etc. Appoint competent, righteous judges, to judge righteously.

לא תטה משפט. כְּמַשְׁמָעוֹ:

Do not pervert justice. This follows the obvious interpretation.

לא תכיר פנים. אַף בִּשְׁעַת הַטְּעָנוֹת; אַזְהָרָה לַדַּיָּן שֶׁלֹּא יְהֵא רַךְ לָזֶה וְקָשֶׁה לָזֶה, אֶחָד עוֹמֵד וְאֶחָד יוֹשֵׁב, לְפִי שֶׁכְּשֶׁרוֹאֶה זֶה שֶׁהַדַּיָּן מְכַבֵּד אֶת חֲבֵרוֹ מִסְתַּתְּמִין טַעֲנוֹתָיו:

Do not display favoritism. Not even during the arguments. This prohibits the judge from being gentle with one but harsh with the other, or from requiring one to stand while the other is seated; because when one notices the judge deferring to his fellow, his arguments are repressed.

ולא תקח שחד. אֲפִלּוּ לִשְׁפֹּט צֶדֶק (ספרי):

Do not accept bribery. Even to adjudicate fairly.

כי השחד יעור. מִשֶּׁקִּבֵּל שֹׁחַד מִמֶּנּוּ אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא יַטֶּה אֶת לִבּוֹ אֶצְלוֹ לַהֲפֹךְ בִּזְכוּתוֹ:

For bribery blinds. Once he has accepted his bribe, it is impossible for him not to be partial, and subvert the verdict in his favor.

דברי צדיקים. דְּבָרִים הַמְצֻדָּקִים – מִשְׁפְּטֵי אֱמֶת:

Words that are just. Words that are justified, true justice.

צדק צדק תרדף. הַלֹּךְ אַחַר בֵּית דִּין יָפֶה (ספרי; סנהדרין ל"ב):

Pursue absolute justice. Follow after the pre-eminent tribunal.

למען תחיה וירשת. כְּדַאי הוּא מִנּוּי הַדַּיָּנִין הַכְּשֵׁרִים לְהַחֲיוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל וּלְהוֹשִׁיבָן עַל אַדְמָתָן (ספרי):

So that you may live and inherit. There is adequate merit in the appointment of ethical judges to bring life to the Israelites, and settle them on their land.

לא תטע לך אשרה. לְחַיְּבוֹ עָלֶיהָ מִשְּׁעַת נְטִיעָתָהּ, וַאֲפִלּוּ לֹא עֲבָדָהּ עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה עַל נְטִיעָתָהּ (שם):

Do not plant an Asherah tree for yourself. This makes him liable from the time that it was planted. Even if he never worshipped it, he transgresses a negative commandment for the very planting.

לא תטע לך אשרה כל עץ אצל מזבח ה' אלהיך. אַזְהָרָה לְנוֹטֵעַ אִילָן וּלְבוֹנֶה בַיִת בְּהַר הַבַּיִת:

Do not plant an Asherah tree for yourself; any tree near the altar of Adonoy, your God. This prohibits planting a tree or building a structure on the Temple mount.

ולא תקים לך מצבה. מַצֶּבֶת אֶבֶן אַחַת לְהַקְרִיב עָלֶיהָ אֲפִלּוּ לַשָּׁמַיִם:

Do not erect for yourself a monument. A single-stone monument for sacrificial offerings, even for the sake of Heaven.

אשר שנא. מִזְבַּח אֲבָנִים וּמִזְבַּח אֲדָמָה צִוָּה לַעֲשׂוֹת, וְאֶת זוֹ שָׂנֵא, כִּי חֹק הָיְתָה לַכְּנַעֲנִיִּים, וְאַעַ"פִּ שֶׁהָיְתָה אֲהוּבָה לוֹ בִּימֵי הָאָבוֹת, עַכְשָׁיו שְׂנֵאָהּ מֵאַחַר שֶׁעֲשָׂאוּהָ אֵלּוּ חֹק לַעֲבוֹדָה זָרָה (עי' שם):

That [God] detests. An altar made of stones or an earthen altar is what He commanded, but He detests this, because it was in the canon of the Canaanites. Although He cherished it during the times of the patriarchs, He now detests it, since they included it in the idolatrous ritual.

לא תזבח … כל דבר רע. אַזְהָרָה לַמְפַגֵּל בַּקֳּדָשִׁים עַ"יְ דִּבּוּר רָע. וְעוֹד נִדְרְשׁוּ בוֹ שְׁאָר דְּרָשׁוֹת בִּשְׁחִיטַת קָדָשִׁים (זבחים ל"ו):

Do not sacrifice, etc., anything bad. This prohibits causing the pigul disqualification of the sacred offerings through a pernicious statement. Additional derivations are extrapolated from this in the tractate dealing with the slaughter of the sacred offerings.

לעבר בריתו. אֲשֶׁר כָּרַת אִתְּכֶם שֶׁלֹּא לַעֲבֹד עֲבוֹדָה זָרָה:

By violating His covenant. Which He established with them prohibiting idolatry.

אשר לא צויתי. לְעָבְדָם (מגילה ט'):

That I did not command. To worship them.

נכון. מְכֻוָּן הָעֵדוּת:

Authenticated. The testimony was consistent.

והוצאת את האיש ההוא אל שעריך וגו'. הַמְתַרְגֵּם אֶל שְׁעָרֶיךָ "לִתְרַע בֵּית דִּינָךְ" טוֹעֶה, שֶׁכֵּן שָׁנִינוּ "אֶל שְׁעָרֶיךָ" — זֶה שַׁעַר שֶׁעָבַד בּוֹ, אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא שַׁעַר שֶׁנִּדּוֹן בּוֹ? נֶאֱמַר "שְׁעָרֶיךָ" לְמַטָּה וְנֶאֱמַר "שְׁעָרֶיךָ" לְמַעְלָה, מַה שְּׁעָרֶיךָ הָאָמוּר לְמַעְלָה שַׁעַר שֶׁעָבַד בּוֹ, אַף שְׁעָרֶיךָ הָאָמוּר לְמַטָּה שַׁעַר שֶׁעָבַד בּוֹ, וְתַרְגּוּמוֹ "לְקִרְוָיךְ":

You are to take out that man . . . to your city, etc. Anyone who renders אֶל שְׁעָרֶיךָ as “to the gates of your tribunal” is mistaken, for we have learned the following: “to your gates” — this refers to the gate where he worshipped. But perhaps it refers to the gate in which he was tried? ”Your gates” is said below, and “your gates” is said above. Just as “your gates” above refers to the gate in which he worshipped, so does “your gates” below refer to the gate in which he worshipped. Targum [Onkelos] renders “to your city.”

שנים עדים או שלשה. אִם מִתְקַיֶּמֶת עֵדוּת בִּשְׁנַיִם לָמָּה פֵּרֵט לְךָ בִשְׁלוֹשָׁה? לְהַקִּישׁ שְׁלוֹשָׁה לִשְׁנַיִם, מַה שְּׁנַיִם עֵדוּת אַחַת אַף שְׁלוֹשָׁה עֵדוּת אַחַת, וְאֵין נַעֲשִׂין זוֹמְמִין עַד שֶׁיִּזֹּמּוּ כֻלָּם (מכות ה'):

Two witnesses or three. If testimony is valid with two, why is three specified? To compare three to two. Just as two comprise a single entity, so three comprise a single entity — hence, none are liable as “conspiring witnesses” unless all are convicted as conspirators.

כי יפלא. כָּל הַפְלָאָה לְשׁוֹן הַבְדָּלָה וּפְרִישָׁה, שֶׁהַדָּבָר נִבְדָּל וּמְכֻסֶּה מִמְּךָ:

If . . . is too abstruse. הַפְלָאָה always denotes separation, or setting apart — the matter is separated, concealed from you.

בין דם לדם. בֵּין דָּם טָמֵא לְדָם טָהוֹר (נדה י"ט):

Between blood and blood. Between ritually unclean blood and clean blood.

בין דין לדין. בֵּין דִּין זַכַּאי לְדִין חַיָּב:

Between decision and decision. Between a ‘not guilty’ decision, and a ‘guilty’ decision.

בין נגע לנגע. בֵּין נֶגַע טָמֵא לְנֶגַע טָהוֹר:

Or between leprosy and leprosy. Between ritually unclean leprosy, and clean leprosy.

דברי ריבת. שֶׁיִּהְיוּ חַכְמֵי הָעִיר חוֹלְקִים בַּדָּבָר, זֶה מְטַמֵּא וְזֶה מְטַהֵר, זֶה מְחַיֵּב וְזֶה מְזַכֶּה:

Matters under dispute. When the wise men of the city disagree over the matter, one finding that it is unclean, the other that it is clean; one ruling ‘guilty,’ the other ‘not guilty.’

וקמת ועלית. מְלַמֵּד שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ גָּבוֹהַּ מִכָּל הַמְּקוֹמוֹת (ספרי; סנהדרין פ"ז):

You shall rise and ascend. This teaches that the Beis Hamikdosh was loftier than all other places.

הכהנים הלוים. הַכֹּהֲנִים שֶׁיָּצְאוּ מִשֵּׁבֶט לֵוִי:

The kohanim — the Levites — The kohanim, who are descended from the tribe of Levi.

ואל השפט אשר יהיה בימים ההם. וַאֲפִלּוּ אֵינוֹ כִּשְׁאָר שׁוֹפְטִים שֶׁהָיוּ לְפָנָיו, אַתָּה צָרִיךְ לִשְׁמֹעַ לוֹ – אֵין לְךָ אֶלָּא שׁוֹפֵט שֶׁבְּיָמֶיךָ (ראש השנה כ"ה):

And the judge officiating during those days. Even if he is not comparable to the other judges who preceded him, you must obey him — you have no one but the judge in your day.

ימין ושמאל. אֲפִלּוּ אוֹמֵר לְךָ עַל יָמִין שֶׁהוּא שְׂמֹאל וְעַל שְׂמֹאל שֶׁהוּא יָמִין, וְכָל שֶׁכֵּן שֶׁאוֹמֵר לְךָ עַל יָמִין יָמִין וְעַל שְׂמֹאל שְׂמֹאל (ספרי):

Neither right or left. Even if he tells you that right is left or left is right; certainly, if he tells you that right is right and left is left.

וכל העם ישמעו. מִכָּאן שֶׁמַּמְתִּינִין לוֹ עַד הָרֶגֶל וּמְמִיתִין אוֹתוֹ בָּרֶגֶל (סנהדרין פ"ט):

Let all the people hear. From here it is derived that we wait with him until the festival, then execute him during the festival.

לא ירבה לו סוסים. אֶלָּא כְּדֵי מֶרְכַּבְתּוֹ, שֶׁלֹּא ישיב את העם מצרימה, שֶׁהַסּוּסִים בָּאִים מִשָּׁם, כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר בִּשְׁלֹמֹה (מלכים א י') וַתַּעֲלֶה וַתֵּצֵא מֶרְכָּבָה מִמִּצְרַיִם בְּשֵׁשׁ מֵאוֹת כֶּסֶף וְסוּס בַּחֲמִשִּׁים וּמֵאָה (סנהדרין כ"א):

He may not acquire an abundance of horses for himself. Except as required for his riding entourage, so that he does not send the people back to Egypt, the source of supply for horses, as it is said concerning Shlomo, “Chariots were brought up out of Egypt for six hundred silver pieces, and horses for one hundred fifty.”

ולא ירבה לו נשים. אֶלָּא י"ח, שֶׁמָּצִינוּ שֶׁהָיוּ לוֹ לְדָוִד שֵׁשׁ נָשִׁים, וְנֶאֱמַר לוֹ (שמואל ב י״ב:ח׳) "וְאִם מְעָט וְאֹסִפָה לְּךָ כָּהֵנָּה וְכָהֵנָּה":

He may not acquire an abundance of wives. No more than eighteen, as we find that Dovid had six wives, and it was said to him, “If this is insufficient, then I shall add, for you, as many, and again.”

וכסף וזהב לא ירבה לו מאד. אֶלָּא כְּדֵי לִתֵּן לְאַכְסַנְיָא (ספרי; סנהדרין כ"א):

And silver and gold he may not accumulate for himself in great abundance. Except as required to maintain his retinue.

והיה כשבתו. אִם עָשָׂה כֵן כְּדַאי הוּא שֶׁתִּתְקַיֵּם מַלְכוּתוֹ (ספרי):

It shall be, that when he occupies. If he fulfills this, then he is worthy of his kingdom enduring.

את משנה התורה. שְׁתֵּי סִפְרֵי תוֹרָה, אַחַת שֶׁהִיא מֻנַּחַת בְּבֵית גְּנָזָיו, וְאַחַת שֶׁנִּכְנֶסֶת וְיוֹצֵאת עִמּוֹ (סנהדרין כ"א); וְאֻנְקְלוֹס תִּרְגֵּם "פַּתְשֶׁגֶן", פָּתַר משנה לְשׁוֹן שִׁנּוּן וְדִבּוּר:

A duplicate of [this] Torah. Two Torah scrolls, one to be stored in his treasure chamber, and one to accompany him on his arrivals and departures. Onkelos, however, translates “text,” rendering מִשְׁנֵה as “teaching,” or “word.”

דברי התורה. כְּמַשְׁמָעוֹ:

Every word of this Torah. This follows the plain meaning.

ולבלתי סור מן המצוה. אֲפִלּוּ מִצְוָה קַלָּה שֶׁל נָבִיא:

And he does not stray from the commandment. Even an easily fulfilled directive by a prophet.

למען יאריך ימים. מִכְּלַל הֵן אַתָּה שׁוֹמֵעַ לָאו; וְכֵן מָצִינוּ בְשָׁאוּל שֶׁאָמַר לוֹ שְׁמוּאֵל (שמואל א י') "שִׁבְעַת יָמִים תּוֹחֵל עַד בּוֹאִי אֵלֶיךָ", לְהַעֲלוֹת עוֹלוֹת, וּכְתִיב (שם י"ג) "וַיּוֹחֶל שִׁבְעַת יָמִים", וְלֹא שָׁמַר הַבְטָחָתוֹ לִשְׁמֹר כָּל הַיּוֹם, וְלֹא הִסְפִּיק לְהַעֲלוֹת הָעוֹלָה עַד שֶׁבָּא שְׁמוּאֵל וְאָמַר לוֹ "נִסְכָּלְתָּ לֹא שָׁמַרְתָּ וְגוֹ' וְעַתָּה מַמְלַכְתְּךָ לֹא תָקוּם", הָא לָמַדְתָּ שֶׁבִּשְׁבִיל מִצְוָה קַלָּה שֶׁל נָבִיא נֶעֱנַשׁ:

So that the days of his reign are lengthy. Implicit in the positive is the negative. We find this with Shaul, whom Shmuel told, “Wait seven days, until I come to you, etc.,” to offer olah-sacrifices. And it is written, “He waited seven days,” but did not keep his commitment to wait the entire day. He had hardly completed the olah-offering, when Shmuel arrived, and told him, “You have been foolish! You have not kept. etc., so now your reign will not endure.” Thus, you learn that, over an easily fulfilled directive by a prophet, he was punished.

הוא ובניו. מַגִּיד שֶׁאִם בְּנוֹ הָגוּן לְמַלְכוּת הוּא קוֹדֵם לְכָל אָדָם (הוריות י"א):

He and his sons. This teaches that if his son qualifies as a regent, he takes precedence over all other candidates.

כל שבט לוי. בֵּין תְּמִימִין בֵּין בַּעֲלֵי מוּמִין (ספרי):

The entire tribe of Levi. Whether physically sound or blemished.

חלק. בַּבִּזָּה:

A portion. In the spoils.

ונחלה. בָּאָרֶץ (שם):

Or an inheritance. In the land.

אשי ה'. קָדְשֵׁי הַמִּקְדָּשׁ:

Adonoy’s fire offerings. The sacred offerings at the Sanctuary.

ונחלתו. אֵלּוּ קָדְשֵׁי הַגְּבוּל – תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת, אֲבָל נַחֲלָה גְּמוּרָה לא יהיה לו בקרב אחיו; וּבְסִפְרֵי דָּרְשׁוּ – ונחלה לא יהיה לו — זוֹ נַחֲלַת שְׁאָר, בקרב אחיו — זוֹ נַחֲלַת חֲמִשָּׁה. וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה הִיא, וְנִרְאֶה לִי שֶׁאֶרֶץ כְּנַעַן שֶׁמֵּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וָאֵילָךְ נִקְרֵאת אֶרֶץ חֲמִשָּׁה עֲמָמִין, וְשֶל סִיחוֹן וְעוֹג שְׁנֵי עֲמָמִין, אֱמוֹרִי וּכְנַעֲנִי, וְנַחֲלַת שְׁאָר לְרַבּוֹת קֵינִי וּקְנִזִּי וְקַדְמוֹנִי, וְכֵן דּוֹרֵשׁ בְּפָרָשַׁת מַתָּנוֹת שֶׁנֶּאֶמְרוּ לְאַהֲרֹן (במדבר י"ח) "עַל כֵּן לֹא הָיָה לְלֵוִי וְגוֹ'" לְהַזְהִיר עַל קֵינִי וּקְנִזִּי וְקַדְמוֹנִי. שׁוּב נִמְצָא בְדִבְרֵי רַבִּי קְלוֹנִימוּס הָכֵי גָּרְסִינָן בְּסִפְרֵי: ונחלה לא יהיה לו. אֵלּוּ נַחֲלַת חֲמִשָּׁה, בקרב אחיו אֵלּוּ נַחֲלַת שִׁבְעָה, נַחֲלַת חֲמִשָּׁה שְׁבָטִים וְנַחֲלַת שִׁבְעָה שְׁבָטִים; וּמִתּוֹךְ שֶׁמֹּשֶׁה וִיהוֹשֻׁעַ לֹא חִלְּקוּ נַחֲלָה אֶלָּא לַחֲמִשָּׁה שְׁבָטִים בִּלְבָד, שֶׁכֵּן מֹשֶׁה הִנְחִיל לִרְאוּבֵן וְגָד וַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה, וִיהוֹשֻׁעַ הִנְחִיל לִיהוּדָה וְאֶפְרַיִם וְלַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה, וְשִׁבְעָה הָאֲחֵרִים נָטְלוּ מֵאֵלֵיהֶן אַחֲרֵי מוֹת יְהוֹשֻׁעַ, מִתּוֹךְ כָּךְ הִזְכִּיר חֲמִשָּׁה לְבַד וְשִׁבְעָה לְבַד:

And His inheritance. This refers to the extra-Sanctuary sacred items — the terumah-gifts and the tithes. However, they did not receive a complete inheritance among their brethren. Sifrei expounds: But he will have no territory — this refers to the inheritance of the remaining ones. ‘Among his brothers’ — this refers to the inheritance of five. I do not know what this means. But it seems to me that the Canaanite territory across the Yardein and onward is entitled ‘The land of five nations;’ that of Sichon and Og, ‘Two nations,’ the Emorites and Canaanites; and ‘the inheritance of the remaining ones’ adds that of the Keinites, Kenizites, and Kadmonites. A similar exposition is made in the portion of the Torah concerning gifts disclosed to Aharon, “Therefore, Levi did not have, etc.” — this prohibits [the territory of] the Keini, Kenizi, and Kadmoni. Afterward, I found in R’ Klonimus’ commentary, that the text of Sifrei is as follows: “‘But he will have no territory’ — this refers to the inheritance of five. Among his brothers. This refers to the inheritance of seven.” The inheritance of five tribes, and the inheritance of seven tribes. Because Moshe and Yehoshua did not appropriate and inheritance except that of the five tribes alone — for Moshe appropriated the portions of Reuvein, Gad and half the tribe of Menashe. Yehoshua appropriated the portions of Yehudah, Efrayim, and half the tribe of Menashe, and the seven others took possession by themselves, after Yehoshua’s demise — because of this, he mentions five separately, and seven separately.

כאשר דבר לו. "בְּאַרְצָם לֹא תִנְחָל, אֲנִי חֶלְקְךָ" (במדבר י"ח):

As He said to him. “You shall not inherit their land, etc., I am your portion.”

מאת העם. וְלֹא מֵאֵת הַכֹּהֲנִים (ספרי; חולין קל"ב):

From the people. But not from the kohanim.

אם שור אם שה. פְּרָט לְחַיָּה:

Whether an ox or a sheep. This excludes wild animals.

הזרע. מִן הַפֶּרֶק שֶׁל אַרְכֻּבָּה עַד כַּף שֶׁל יַד שֶׁקּוֹרִין אשפלד"ון (חולין קל"ד):

The foreleg. From the carpus to the shoulder blade, espaldon in Old French.

הלחיים. עִם הַלָּשׁוֹן. דּוֹרְשֵׁי רְשׁוּמוֹת הָיוּ אוֹמְרִים זְרוֹעַ תַּחַת יַד, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כ"ה) "וַיִּקַּח רֹמַח בְּיָדוֹ", לְחָיַיִם תַּחַת תְּפִלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (תהילים ק"י) "וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל", וְהַקֵּבָה תַּחַת "הָאִשָּׁה אֶל קֳבָתָהּ" (במדבר כ"ה):

The jaw. Including the tongue. Those expounding Scriptural selections remarked that the foreleg represents the hand, as it is said, ‘He grasped a spear in his hand’; the jaw represents prayer, as it is said, ‘Pinchas stood and prayed;’ and the [fourth] stomach represents ‘[He pierced] . . . the woman in her genital area.’

ראשית דגנך. זוֹ תְּרוּמָה, וְלֹא פֵּרֵשׁ בָּהּ שִׁעוּר, אֲבָל רַבּוֹתֵינוּ נָתְנוּ בָהּ שִׁעוּר – עַיִן יָפָה אֶחָד מֵאַרְבָּעִים, עַיִן רָעָה אֶחָד מִשִּׁשִּׁים, בֵּינוֹנִית אֶחָד מֵחֲמִשִּׁים, וְסָמְכוּ עַל הַמִּקְרָא שֶׁלֹּא לִפְחֹת מֵאֶחָד מִשִּׁשִּׁים שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל מ"ה) שִׁשִּׁית הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַחִטִּים, שִׁשִּׁית הָאֵיפָה חֲצִי סְאָה, כְּשֶׁאַתָּה נוֹתֵן חֲצִי סְאָה לְכֹר הֲרֵי אֶחָד מִשִּׁשִּׁים, שֶׁהַכֹּר שְׁלוֹשִׁים סְאִין (תלמוד ירושלמי תרומות פ"ד):

The first portion of your grain. This refers to the terumah-gift. No amount is specified. The Rabbis, however, established specific amounts. The generous gift: one fortieth of the total crop. The minimal gift: one sixtieth. The standard gift: one fiftieth. They found Scriptural support for the minimal amount of one sixtieth, as it is said, “Give one sixth of an eiphah from a chomer of barley.” Now one sixth of an eiphah is half a se’ah. If one gives half a se’ah from a kur, the resulting amount is one sixtieth, since the kur is comprised of thirty se’ahs.

וראשית גז צאנך. כְּשֶׁאַתָּה גּוֹזֵז צֹאנְךָ בְּכָל שָׁנָה תֵּן מִמֶּנָּה רֵאשִׁית לַכֹּהֵן, וְלֹא פֵּרֵשׁ בָּהּ שִׁעוּר, וְרַבּוֹתֵינוּ נָתְנוּ בָהּ שִׁעוּר אֶחָד מִשִּׁשִּׁים, וְכַמָּה צֹאן חַיָּבוֹת בְּרֵאשִׁית הַגֵּז? חָמֵשׁ רְחֵלוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א כ"ה) וְחָמֵשׁ צֹאן עֲשׂוּיוֹת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר רֵאשִׁית גֵּז – שְׁתַּיִם, צֹאנְךָ – אַרְבָּעָה, תִּתֶּן לוֹ – הֲרֵי חֲמִשָּׁה (עי' ספרי וחולין קל"ה):

And the first of the shearing of your sheep. When you shear your sheep every year, give the first of it to the kohein. No amount is specified, but the Rabbis established a specific amount: one sixtieth. How many sheep cause the first shearing obligation? Five ewes, as it is said, “Five sheep which cause [the first shearing obligation].” R’ Akiva said, “The first shearing” — two. “of your sheep” — four. “you shall give him” — five.

לעמד לשרת. מִכָּאן שֶׁאֵין שֵׁרוּת אֶלָּא מֵעוֹמֵד (ספרי; סוטה ל"ח):

To stand and perform the service. This teaches that the service may be performed only while standing.

וכי יבא הלוי. יָכוֹל בְּבֶן לֵוִי וַדַּאי הַכָּתוּב מְדַבֵּר, תַּלְמוּד לוֹמַר ושרת, יָצְאוּ לְוִיִּים שֶׁאֵין רְאוּיִין לְשֵׁרוּת (ספרי):

If a Levite should come. Perhaps it is literally to the Levite that Scripture refers? The Torah therefore teaches “He shall perform the service” this excludes the Levites, who are not permitted to perform the services.

ובא בכל אות נפשו, ושרת. לִמֵּד עַל הַכֹּהֵן שֶׁבָּא וּמַקְרִיב קָרְבְּנוֹת נִדְבָתוֹ אוֹ חוֹבָתוֹ וַאֲפִלּוּ בְמִשְׁמָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ (בבא קמא ק"ט); דָּ"אַ — עוֹד לִמֵּד עַל הַכֹּהֲנִים הַבָּאִים לָרֶגֶל שֶׁמַּקְרִיבִין (בַּמִּשְׁמָר) וְעוֹבְדִין בַּקָּרְבָּנוֹת הַבָּאוֹת מֵחֲמַת הָרֶגֶל כְּגוֹן מוּסְפֵי הָרֶגֶל וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַמִּשְׁמָר שֶׁלָּהֶם (ספרי; סוכה נ"ה):

Coming with all his soul’s desire. He shall perform the service. This teaches, concerning the kohein, that he is permitted to come and offer up his personal voluntary or obligatory sacrifices, even during a watch which is not his own. Another interpretation. This teaches, further, that the kohanim who came during the festival [were permitted] to bring offerings with the ministering watch, by performing the sacrificial services with the offerings which were brought because of the festival obligation — for example, the festival musaf-offerings — although the watch was not their own.

חלק כחלק יאכלו. מְלַמֵּד שֶׁחוֹלְקִין בָּעוֹרוֹת וּבִּבְשַׂר שְׂעִירֵי חַטָּאוֹת, יָכוֹל אַף בִּדְּבָרִים הַבָּאִים שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הָרֶגֶל, כְּגוֹן תְּמִידִין וּמוּסְפֵי שַׁבָּת וּנְדָרִים וּנְדָבוֹת, תַּ"לֹ לבד ממכריו על האבות חוּץ מִמַּה שֶּׁמָּכְרוּ הָאָבוֹת בִּימֵי דָּוִד וּשְׁמוּאֵל שֶׁנִּקְבְעוּ הַמִּשְׁמָרוֹת וּמָכְרוּ זֶה לָזֶה, טֹל אַתָּה שַׁבַּתְּךָ וַאֲנִי אֶטֹּל שַׁבַּתִּי (שם):

They shall eat equal portions. This teaches that they share in the skins, and in the flesh of the sin-offering goats. Perhaps even in the offerings unrelated to the festival — for example, the constant tamid and Shabbos musaf-offerings, and the endowment and gift-offerings? The Torah therefore teaches, except for what the families sold [to one another], with the exception of the matters [included] in the ancestral exchange, during the time of Dovid and Shmuel, when the watches were established. They exchanged with each other — ‘Take your Shabbos, and I will take my Shabbos.’

לא תלמד לעשות. אֲבָל אַתָּה לָמֵד לְהָבִין וּלְהוֹרוֹת, כְּלוֹמַר לְהָבִין מַעֲשֵׂיהֶם כַּמָּה הֵם מְקֻלְקָלִים, וּלְהוֹרוֹת לְבָנֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה כָךְ וְכָךְ, שֶׁזֶּה הוּא חֹק הַגּוֹיִם (ספרי; סנהדרין ס"ח):

Do not learn to perpetrate. ‘But you may learn to understand and instruct.’ This means, to understand how corrupt their activities are, and to instruct your children, ‘Do not do this, as this is the custom of the Gentiles.’

מעביר בנו ובתו באש. הִיא עֲבוֹדַת הַמֹּלֶךְ, עוֹשֶׂה מְדוּרוֹת אֵשׁ מִכָּאן וּמִכָּאן וּמַעֲבִירוֹ בֵין שְׁתֵּיהֶם (עי' סנהדרין ס"ד):

Anyone who passes his son or daughter through fire. This is the way “Molech” was worshipped. They would build a fire on either side, and then pass the child between both of them.

קסם קסמים. אֵי זֶהוּ קוֹסֵם? הָאוֹחֵז אֶת מַקְלוֹ וְאוֹמֵר אִם אֵלֵךְ אִם לֹא אֵלֵךְ, וכֵן הוּא אוֹמֵר (הושע ד') עַמִּי בְּעֵצוֹ יִשְׁאָל וּמַקְלוֹ יַגִּיד לוֹ (ספרי):

Who practices the kosem-occult. What is the kosem? One who grasps his divining rod and asks, ‘Shall I go, or not’? Concerning this it is said, “My people petition their sticks, their rods counsel them”!

מעונן. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר אֵלּוּ נוֹתְנֵי עוֹנוֹת – שֶׁאוֹמְרִים עוֹנָה פְּלוֹנִית יָפָה לְהַתְחִיל, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵלּוּ אוֹחֲזֵי הָעֵינַיִם:

Who practices time-frame- occult. R’ Akiva said that this refers to those who divine the times, declaring that certain times are propitous for beginnings. The Rabbis said, that this refers to sleight of hand magicians.

מנחש. פִּתּוֹ נָפְלָה מִפִּיו, צְבִי הִפְסִיקוֹ בַדֶּרֶךְ, מַקְלוֹ נָפַל מִיָּדוֹ (ספרי; סנהדרין ס"ה):

Who divines portentuous events. [As when] bread drops from his mouth, a deer crosses his path, or his staff falls from his hand.

וחבר חבר. שֶׁמְּצָרֵף נְחָשִׁים אוֹ עַקְרַבִּים אוֹ שְׁאָר חַיּוֹת לְמָקוֹם אֶחָד:

Or a snake charmer. Who gathers flocks of snakes and scorpions or other wild animals into one area.

ושאל אוב. זֶה מְכַשְּׁפוּת שֶׁשְּׁמוֹ פִּיתוֹם וּמְדַבֵּר מִשִּׁחְיוֹ וּמַעֲלֶה אֶת הַמֵּת בְּבֵית הַשֶּׁחִי שֶׁלּוֹ:

One who invokes the spirit of Ov. This refers to sorcery entitled “Pisom”: A voice emanates from the armpit, and summons the dead onto the armpit.

וידעני. מַכְנִיס עֶצֶם חַיָּה שֶׁשְּׁמָהּ יַדּוּעַ לְתוֹךְ פִּיו וּמְדַבֵּר הָעֶצֶם עַל יְדֵי מְכַשְּׁפוּת (שם):

Or yidoni. He places the bone of an animal called yedoa into his mouth, and the bone speaks through magical powers.

ודרש אל המתים. כְּגוֹן הַמַּעֲלֶה בְזַכְרוּתוֹ וְהַנִּשְׁאָל בְּגֻלְגֹּלֶת (שם):

Or communicates with the dead. For example, someone who conjures up [the dead] onto his male organ, or communicates with a skull.

כל עשה אלה. עֹשֶׂה כָּל אֵלֶּה לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא כָל עֹשֵׂה אֵלֶּה, אֲפִלּוּ אַחַת מֵהֶן (ספרי):

Anyone perpetrating this. ‘One perpetrating all this’ is not said, but ‘anyone perpetrating this’ — even one of them.

תמים תהיה עם ה' אלהיך. הִתְהַלֵּךְ עִמּוֹ בִתְמִימוּת, וּתְצַפֶּה לוֹ, וְלֹא תַחֲקֹר אַחַר הָעֲתִידוֹת, אֶלָּא כָּל מַה שֶּׁיָּבֹא עָלֶיךָ קַבֵּל בִּתְמִימוּת וְאָז תִּהְיֶה עִמּוֹ וּלְחֶלְקוֹ:

Walk in perfect trust with Adonoy, your God. Walk with Him in utter trust, in anticipation of Him. Do not explore the future, rather, whatever befalls you accept with perfect trust. Then, you will be with Him, [He will take you] as His portion.

לא כן נתן לך ה' אלהיך. לִשְׁמֹעַ אֶל מְעוֹנְנִים וְאֶל קוֹסְמִים, שֶׁהֲרֵי הִשְׁרָה שְׁכִינָה עַל הַנְּבִיאִים וְאוּרִים וְתֻמִּים:

Adonoy, your God, has not given you their status. Whereby they listen to augurers or sorcerers, for He visited the Divine Presence on the prophets, and the urim vetumim oracle.

מקרבך מאחיך כמני. כְּמוֹ שֶׁאֲנִי מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ, יקים לך תַּחְתַּי, וְכֵן מִנָּבִיא לְנָבִיא:

From your midst, of your brethren, like me. Just as I am in your midst and of your brethren. He shall ordain [a prophet] for you in place of me. Similarly, from prophet to prophet.

אשר לא צויתיו לדבר. אֲבָל צִוִּיתִיו לַחֲבֵרוֹ:

Which I did not instruct him to say. However, I did instruct his fellow.

ואשר ידבר בשם אלהים אחרים. אֲפִלּוּ כִוֵּן אֶת הַהֲלָכָה לֶאֱסֹר אֶת הָאָסוּר וּלְהַתִּיר אֶת הַמֻּתָּר (סנהדרין פ"ט):

Which he says in the name of foreign gods. Even if he is halachically correct, by prohibiting what is actually prohibited, and permitting what is permitted.

ומת. בְּחֶנֶק. ג' מִיתָתָן בִּידֵי אָדָם – הַמִּתְנַבֵּא מַה שֶּׁלֹּא שָׁמַע, וּמַה שֶּׁלֹּא נֶאֱמַר לוֹ וְנֶאֱמַר לַחֲבֵרוֹ, וְהַמִּתְנַבֵּא בְּשֵׁם עֲ"זָ. אֲבָל הַכּוֹבֵשׁ אֶת נְבוּאָתוֹ וְהָעוֹבֵר עַל דִּבְרֵי נָבִיא וְהָעוֹבֵר עַל דִּבְרֵי עַצְמוֹ – מִיתָתָן בִּידֵי שָׁמַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (פסוק י"ט) אָנֹכִי אֶדְרֹשׁ מֵעִמּוֹ (סנהדרין פ"ט):

He must die. By asphyxiation. With three, execution is carried out by mortals: with someone who fabricates a prophetic message he did not hear; one who delivers a prophecy which was not revealed to him, but to his fellow; and one who prophesies in the name of an idol. However, one who withholds his prophecy, violates a prophet’s instructions, or violates his own prophecy is punished by Heavenly execution, as it is said, “I shall prosecute [the matter] with him.”

וכי תאמר בלבבך. עֲתִידִין אַתֶּם לוֹמַר כְּשֶׁיָּבֹא חֲנַנְיָה בֶּן עַזּוּר וּמִתְנַבֵּא "הִנֵּה כְלֵי בֵית ה' מוּשָׁבִים מִבָּבֶלָה עַתָּה מְהֵרָה" (ירמיהו כ"ז), וְיִרְמְיָהוּ עוֹמֵד וְצוֹוֵחַ "אֶל הָעַמֻּדִים וְעַל הַיָּם וְעַל יֶתֶר הַכֵּלִים" שֶׁלֹּא גָּלוּ עִם יְכָנְיָה, "בָּבֶלָה יוּבָאוּ" עִם גָּלוּת צִדְקִיָּהוּ (שם):

If you should say to yourself. You are destined to say this, when Chananiah ben Azor will appear and prophesy, “Behold, the Sanctuary vessels will be returned from Babylon now, immediately,” while Yirmiyahu will stand and cry out, ”Concerning the columns and the basin, etc., concerning the remaining vessels” which were not exiled with Yechaniah — “they shall be transported to Babylon” with Zidkiyahu’s exile!

אשר ידבר הנביא. וְיֹאמַר דָּבָר זֶה עָתִיד לָבֹא עֲלֵיכֶם וְתִרְאוּ שֶׁלֹּא יָבֹא, הוא הדבר אשר לא דברו ה' וַהֲרֹג אוֹתוֹ. וְאִם תֹּאמַר זוֹ בְמִתְנַבֵּא עַל הָעֲתִידוֹת, הֲרֵי שֶׁבָּא וְאָמַר עֲשׂוּ כָךְ וְכָךְ וּמִפִּי הַקָּבָּ"ה אֲנִי אוֹמֵר? כְּבָר נִצְטַוּוּ שֶׁאִם בָּא לְהַדִּיחֲךָ מֵאַחַת מִכָּל הַמִּצְווֹת לֹא תִשְׁמַע לוֹ (דברים י"ג) אֶלָּא אִם כֵּן מֻמְחֶה הוּא לְךָ שֶׁהוּא צַדִּיק גָּמוּר, כְּגוֹן אֵלִיָּהוּ בְהַר הַכַּרְמֶל שֶׁהִקְרִיב בְּבָמָה בִּשְׁעַת אִסּוּר הַבָּמוֹת, כְּדֵי לִגְדֹּר אֶת יִשְׂרָאֵל, הַכֹּל לְפִי צֹרֶךְ שָׁעָה וּסְיָג הַפִּרְצָה, לְכָךְ נֶאֱמַר (פסוק ט"ו) אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן (סנהדרין פ"ט):

Should the prophet speak. And say, ‘The following is destined to befall them,’ and you observe that it does not occur — This is something Adonoy did not say, and you must kill him. But you may ask, this applies with a prophet who foretells the future. What if he appears and says ‘You must do the following. I speak by the word of God!’? They have already been instructed: If he attempts to divert you from any one of the commandments, “Do not listen to him”; unless he has been established in your estimation as a perfect saint, as, for example, Eliyahu on Mount Carmel, who offered a sacrifice on an extra-Sanctuary altar when such altars were prohibited, in order to create a restrictive enclosure around Yisroel — strictly as befitting the need of the moment, so that the breach [in Torah observance] may be contained. This is why it is stated, “You shall obey him.”

לא תגור ממנו. לֹא תִמְנַע עַצְמְךָ מִלְּלַמֵּד עָלָיו חוֹבָה (ספרי), וְלֹא תִירָא לֵעָנֵשׁ עָלָיו:

Do not fear him. Do not refrain from finding him guilty. Do not fear punishment because of him.

תכין לך הדרך. "מִקְלָט", "מִקְלָט" הָיָה כָתוּב עַל פָּרָשַׁת דְּרָכִים (מכות י'):

Ready the route. Refuge! Refuge! was emblazoned at every fork in the road.

ושלשת את גבול ארצך. שֶׁיְּהֵא מִתְּחִלַּת הַגְּבוּל עַד הָעִיר הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל עָרֵי מִקְלָט כְּשִׁעוּר מַהֲלָךְ שֶׁיֵּשׁ מִמֶּנָּה עַד הַשְּׁנִיָּה וְכֵן מִשְּׁנִיָּה לַשְּׁלִישִׁית וְכֵן מִן הַשְּׁלִישִׁית עַד הַגְּבוּל הַשֵּׁנִי שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל (שם ט'):

Divide the borders of your land into three sections. The distance from the border until the first of the refuge cities should be equivalent to the travelling distance between that city and the second; so, from the second to the third; and so from the third to the opposite border of Eretz Yisroel.

ונדחה ידו. כְּשֶׁבָּא לְהַפִּיל הַגַּרְזֶן עַל הָעֵץ, וְתַרְגּוּמוֹ "וְתִתְמְרֵיג יְדֵיהּ", לְשׁוֹן וְנִשְׁמְטָה יָדוֹ לְהַפִּיל מַכַּת הַגַּרְזֶן עַל הָעֵץ, "כִּי שָׁמְטוּ הַבָּקָר" (שמואל ב ו') תִּרְגֵּם יוֹנָתָן "אֲרֵי מַרְגוּהִי תּוֹרַיָּא":

And as his hand swung. . .downward. As he lowered the axe over the tree. Targum [Onkelos] renders וְתִתְמְרֵיג יְדֵהּ, meaning “his hand was lowered” to strike a downward blow with the axe onto the tree. “For the cattle lowered it,” Yonasan renders, אֲרֵי מְרַגוּהִי תּוֹרַיָּא .

ונשל הברזל מן העץ. יֵשׁ מֵרַבּוֹתֵינוּ אוֹמְרִים נִשְׁמַט הַבַּרְזֶל מִקַּתּוֹ, וְיֵש מֵהֶם אוֹמְרִים שֶׁיִּשַּׁל הַבַּרְזֶל חֲתִיכָה מִן הָעֵץ הַמִּתְבַּקֵּעַ וְהִיא נִתְּזָה וְהָרְגָה (מכות ז'):

The iron flew off the wooden handle. Some Rabbis say that the iron flew off the handle. But some say that the iron loosened a chip from the tree being chipped. This flew off, and caused the death.

פן ירדף גאל הדם. לְכָךְ אֲנִי אוֹמֵר לְהָכִין לְךָ דֶּרֶךְ וְעָרֵי מִקְלָט רַבִּים:

Lest the blood-redeemer pursue. This is why I am instructing you to ready the route, and [why there are] numerous refuge cites.

ואם ירחיב … כאשר נשבע. לָתֵת לְךָ אֶרֶץ קֵינִי וּקְנִזִּי וְקַדְמוֹנִי:

When [God] expands . . . in accordance with His oath. To give you the land of the Keini, Kenizi, and Kadmoni.

ויספת לך עוד שלש. הֲרֵי תֵשַׁע, שָׁלוֹשׁ שֶׁבְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְשָׁלוֹשׁ שֶׁבְּאֶרֶץ כְּנַעַן וְשָׁלוֹשׁ לֶעָתִיד לָבֹא (ספרי):

You shall add three more. Making nine — three across the Yardein, three in the land of Canaan, and three in the time destined to come.

וכי יהיה איש שנא לרעהו. עַל יְדֵי שִׂנְאָתוֹ הוּא בָא לִידֵי וארב לו, מִכָּאן אָמְרוּ עָבַר אָדָם עַל מִצְוָה קַלָּה, סוֹפוֹ לַעֲבֹר עַל מִצְוָה חֲמוּרָה, לְפִי שֶׁעָבַר עַל לֹא תִשְׂנָא (ויקרא י"ט), סוֹפוֹ לָבֹא לִידֵי שְׁפִיכוּת דָּמִים, לְכָךְ נֶאֱמַר "וְכִי יִהְיֶה אִישׁ שֹׂנֵא לְרֵעֵהוּ וְגוֹ'", שֶׁהָיָה לוֹ לִכְתֹּב וְכִי יָקוּם אִישׁ וְאָרַב לְרֵעֵהוּ וְהִכָּהוּ נָפֶשׁ (ספרי):

If there is a man who hates his neighbor. Because of his hatred, he will eventually stalk him. From here it is derived that if a man violates a minor offense, he will ultimately commit a grave transgression. Because he violated “Do not hate [your brother],” he ultimately committed murder. This is why it says, “If there is a man who hates his neighbor, etc.” Otherwise, it should have written, “If a man rises up, stalks his neighbor, and wounds him mortally.”

לא תחוס עינך. שֶׁלֹּא תֹאמַר הָרִאשׁוֹן כְּבָר נֶהֱרַג, לָמָּה אָנוּ הוֹרְגִים אֶת זֶה וְנִמְצְאוּ שְׁנֵי יִשְׂרְאֵלִים הֲרוּגִים? (שם):

Do not view him with compassion. Do not say, the first one has already been killed. Why kill this one, and have two dead Jews?

לא תסיג גבול. לְשׁוֹן "נָסֹגוּ אָחוֹר" (ישעיהו מ"ב), שֶׁמַּחֲזִיר סִימַן חֲלֻקַּת הַקַּרְקַע לְאָחוֹר לְתוֹךְ שְׂדֵה חֲבֵרוֹ לְמַעַן הַרְחִיב אֶת שֶׁלּוֹ; וַהֲלֹא כְבָר נֶאֱמַר "לֹא תִגְזֹל" (ויקרא י"ט), מַה תַּלְמוּד לוֹמַר לֹא תַסִּיג? לִמֵּד עַל הָעוֹקֵר תְּחוּם חֲבֵרוֹ שֶׁעוֹבֵר בִּשְׁנֵי לָאוִין. יָכוֹל אַף בְּחוּץ לָאָרֶץ? תַּ"לֹ בנחלתך אשר תנחל וגו', בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל עוֹבֵר בִּשְׁנֵי לָאוִין, וּבְחוּצָה לָאָרֶץ אֵינוֹ עוֹבֵר אֶלָּא מִשּׁוּם לֹא תִגְזֹל (ספרי):

Do not move back the boundary. The word means the same as “They have retreated rearward.” When one moves the boundary marker rearward, into his neighbor’s property, in order to increase his own. But doesn’t it already say, “Do not steal”? Why, then, does the Torah say, “Do not move back...”? This teaches that someone who overturns his neighbor’s boundary violates two negative commandments. Perhaps this applies outside the land [of Eretz Yisroel] as well? The Torah therefore teaches, “in your hereditary property which you inherit, etc.” In Eretz Yisroel one violates two commandments, but outside [Eretz Yisroel,] one violates only “Do not steal.”

עד אחד. זֶה בָנָה אָב – כָּל עֵד שֶׁבַּתּוֹרָה שְׁנַיִם אֶלָּא אִם כֵּן פֵּרֵט לְךָ בוֹ אֶחָד (סנהדרין ל'):

One witness. This establishes a source construct: Wherever “witness” is mentioned in the Torah, the reference is to two, unless specified as one.

לכל עון ולכל חטאת. לִהְיוֹת חֲבֵרוֹ נֶעֱנָשׁ עַל עֵדוּתוֹ, לֹא עֹנֶשׁ גּוּף וְלֹא עֹנֶשׁ מָמוֹן, אֲבָל קָם הוּא לִשְׁבוּעָה; אָמַר לַחֲבֵרוֹ תֵּן לִי מָנֶה שֶׁהִלְוִיתִיךָ, אָמַר לוֹ אֵין לְךָ בְיָדִי כְּלוּם וְעֵד אֶחָד מְעִידוֹ שֶׁיֵּשׁ לוֹ, חַיָּב לִשָּׁבַע לוֹ (שבועות מ'):

For any sin or transgression. To have his fellow penalized by his testimony, whether by corporal or monetary punishment. However, he may rise up to require him to take an oath. If someone says to his fellow, ‘Repay that which I lent you,’ he replies, ‘I owe you nothing,’ and a single witness testifies that he owes [the money,] he is obligated to take an oath.

על פי שני עדים. וְלֹא שֶׁיִּכְתְּבוּ עֵדוּתָם בְּאִגֶּרֶת וְיִשְׁלְחוּ לְבֵית דִּין, וְלֹא שֶׁיַּעֲמֹד תֻּרְגְּמָן בֵּין הָעֵדִים וּבֵין הַדַּיָּנִים (ספרי):

By the word of two witnesses. But they cannot write their testimony in a letter and send it to the court; nor may a translator stand between the witnesses and the justices.

לענות בו סרה. דָּבָר שֶׁאֵינוֹ, שֶׁהוּסַר הָעֵד הַזֶּה מִכָּל הָעֵדוּת הַזֹּאת. כֵּיצַד? שֶׁאָמְרוּ לָהֶם וַהֲלֹא עִמָּנוּ הֱיִיתֶם אוֹתוֹ הַיּוֹם בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי (מכות ה'):

And bears fallacious testimony against him. The story is utterly untenable, as the witness was dissociated from the entire testimony. How is this? When other witnesses said to them, ‘But weren’t you with us on that day at another location?!’

ועמדו שני האנשים. בְּעֵדִים הַכָּתוּב מְדַבֵּר וְלִמֵּד שֶׁאֵין עֵדוּת בְּנָשִׁים, וְלִמֵּד שֶׁצְּרִיכִין לְהָעִיד עֵדוּתָן מֵעוֹמֵד (שבועות ל'):

The two men shall stand. Our passage refers to the witnesses. This teaches that women cannot testify, and that the witnesses must testify while standing.

אשר להם הריב. אֵלּוּ בַעֲלֵי הַדִּין:

Who are involved in the dispute. This refers to the litigants.

לפני ה'. יִהְיֶה דּוֹמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ עוֹמְדִין לִפְנֵי הַמָּקוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהילים פ"ב) בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט (סנהדרין ו'):

Before Adonoy. It should seem to them, as if they stand before the Omnipresent, as it is said, “He [God] judges in the midst of judges.”

אשר יהיו בימים ההם. יִפְתָּח בְּדוֹרוֹ כִּשְׁמוּאֵל בְּדוֹרוֹ, צָרִיךְ אַתָּה לִנְהֹג בּוֹ כָּבוֹד:

Who are in those days. Yiftach, in his generation, is like Shmuel in his generation — you must treat him reverently.

ודרשו השפטים היטב. עַל פִּי הַמְזִמִּין אוֹתָם, שֶׁבּוֹדְקִים וְחוֹקְרִים אֶת הַבָּאִים לַהֲזִימָם בִּדְרִישָׁה וַחֲקִירָה:

The judges shall investigate thoroughly. This is directed at those asserting that the witnesses were conspirators. They shall investigate and interrogate those accusing them of conspiracy, by the prescribed method of investigation and interrogation.

והנה עד שקר העד. כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר עֵד — בִּשְׁנַיִם הַכָּתוּב מְדַבֵּר:

Behold, the witness testified falsely. Wherever “witness” is mentioned, Scripture refers to two.

כאשר זמם. וְלֹא כַאֲשֶׁר עָשָׂה, מִכָּאן אָמְרוּ הָרְגוּ אֵין נֶהֱרָגִין (מכות ה'):

As he conspired. But not as he did. From here it is derived that if the execution was carried out, the witnesses are not executed.

לעשות לאחיו. מַה תַּלְמוּד לוֹמַר לאחיו? לִמֵּד עַל זוֹמְמֵי בַת כֹּהֵן נְשׂוּאָה שֶׁאֵינָן בִּשְׂרֵפָה אֶלָּא כְּמִיתַת הַבּוֹעֵל שֶׁהִיא בְחֶנֶק, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כ"א) "הִיא בָאֵשׁ תִּשָּׂרֵף" – הִיא וְלֹא בוֹעֲלָהּ, לְכָךְ נֶאֱמַר כָּאן לאחיו, כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשׂוֹת לְאָחִיו, וְלֹא כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשׂוֹת לַאֲחוֹתוֹ, אֲבָל בְּכָל שְׁאָר מִיתוֹת הִשְׁוָה הַכָּתוּב אִשָּׁה לְאִישׁ וְזוֹמְמֵי אִשָּׁה נֶהֱרָגִין כְּזוֹמְמֵי אִישׁ, כְּגוֹן שֶׁהֱעִידוּהָ שֶׁהָרְגָה אֶת הַנֶּפֶשׁ, שֶׁחִלְּלָה אֶת הַשַּׁבָּת, נֶהֱרָגִין בְּמִיתָתָהּ, שֶׁלֹּא מִעֵט כָּאן אֲחוֹתוֹ אֶלָּא בְמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ לְקַיֵּם בָּהֶן הֲזַמָּה כְּמִיתַת הַבּוֹעֵל (ספרי; סנהדרין צ'):

To do to his brother. What does the Torah teach with “to his brother”? It teaches that witnesses who conspired against the daughter of a kohein who was married are not executed by burning, but by the method of execution of the adulterer, which is asphyxiation, as it is said, “She . . . shall be burned by fire” — she, but not the adulterer. This is why “to his brother” is said here — “as he conspired to do to his brother,” but not as he conspired to do to his sister. However, with all the other executions, the Torah likens women to men, and conspirators against a woman are executed as are conspirators against a man. For example, if they testified that she committed murder or desecrated Shabbos, they are executed by the same method as she would have been. For “his sister” is not excluded here except where the punishment for conspiracy may be fulfilled with the adulter’s [type of] execution.

ישמעו ויראו. מִכָּאן שֶׁצְּרִיכִין הַכְרָזָה – אִישׁ פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי נֶהֱרָגִין עַל שֶׁהוּזַמּוּ בְּבֵית דִּין (סנהדרין פ"ט):

Will hear and be fearful. From here we derive that there must be a proclamation, ‘So and so were executed for conspiratorial testimony in court.’

עין בעין. מָמוֹן, וְכֵן שֵׁן בְּשֵׁן וְגוֹ' (ספרי; בבא קמא פ"ד):

Eye for eye. Monetary payment. Similarly, “tooth for tooth, etc.”

כי תצא למלחמה. סָמַךְ הַכָּתוּב יְצִיאַת מִלְחָמָה לְכָאן, לוֹמַר לְךָ שֶׁאֵין מְחֻסַּר אֵבֶר יוֹצֵא לַמִּלְחָמָה (עי' ספרי); דָּבָר אַחֵר, לוֹמַר לְךָ אִם עָשִׂיתָ מִשְׁפַּט צֶדֶק, אַתָּה מֻבְטָח שֶׁאִם תֵּצֵא לַמִּלְחָמָה אַתָּה נוֹצֵחַ, וְכֵן דָוִד הוּא אוֹמֵר (תהילים קי"ט) עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל תַּנִּיחֵנִי לְעוֹשְׁקָי (תנחומא):

When you go to war. Scripture positioned going to war here to teach that anyone lacking a body member is not qualified to go to war. Another interpretation. To teach that if you judge righteously, you will be assured when you go to war, that you will be victorious. Similarly, Dovid said, “I have acted justly and righteously — Do not abandon me to those who would dispossess me.”

על איבך. יִהְיוּ בְּעֵינֶיךָ כְּאוֹיְבִים, אַל תְּרַחֵם עֲלֵיהֶם כִּי לֹא יְרַחֲמוּ עָלֶיךָ:

Against your enemy. Consider them enemies. Do not pity them, for they will not pity you.

סוס ורכב. בְּעֵינַי כֻּלָּם כְּסוּס אֶחָד, וְכֵן הוּא אוֹמֵר (שופטים ו') וְהִכִּיתָ אֶת מִדְיָן כְּאִישׁ אֶחָד, וְכֵן הוּא אוֹמֵר (שמות ט"ו) כִּי בָא סוּס פַּרְעֹה (עי' ספרי):

Horse and chariot. In My eyes, they are all like a single horse. Similarly, it says, “You shall strike down Midian as one man.” Similarly, it says, “When Pharoah’s horse approached.”

עם רב ממך. בְּעֵינֶיךָ הוּא רַב, אֲבָל בְּעֵינַי אֵינוֹ רַב (שם):

People who outnumber you. In your eyes they are numerous, but in My eyes, they are not numerous.

כקרבכם אל המלחמה. סָמוּךְ לְצֵאתְכֶם מִן הַסְּפָר – מִגְּבוּל אַרְצְכֶם:

As you near the battle. Near your departure from the border settlement at your country’s boundary.

ונגש הכהן. הַמָּשׁוּחַ לְכָךְ, וְהוּא הַנִּקְרָא "מְשׁוּחַ מִלְחָמָה":

The kohein shall approach. The one annointed for this purpose. He was entitled “The one annointed for warfare.”

ודבר אל העם. בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ (סוטה מ"ב):

And speak to the people. In the sacred Hebrew tongue.

שמע ישראל. אֲפִלּוּ אֵין בָּכֶם זְכוּת אֶלָּא קְרִיאַת שְׁמַע בִּלְבַד, כְּדַאי אַתֶּם שֶׁיּוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם:

Hear, Yisroel. Even if you have no merit other than the reading of the Shema alone, you are worthy of being saved.

על איביכם. אֵין אֵלּוּ אַחֵיכֶם, שֶׁאִם תִּפְּלוּ בְיָדָם אֵינָם מְרַחֲמִים עֲלֵיכֶם, אֵין זוֹ כְּמִלְחֶמֶת יְהוּדָה עִם יִשְׂרָאֵל שֶׁנֶּאֱמַר (דברי הימים ב' כ"ח ט"ו) "וַיָּקֻמוּ הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְשֵׁמוֹת וַיַּחֲזִיקוּ בַשִּׁבְיָה וְכָל מַעֲרֻמֵּיהֶם הִלְבִּישׁוּ מִן הַשָּׁלָל וַיַּלְבִּישׁוּם וַיַּנְעִילוּם וַיַּאֲכִילוּם וַיַּשְׁקוּם וַיְסֻכוּם וַיְנַהֲלוּם בַּחֲמֹרִים לְכָל כּוֹשֵׁל וַיְבִיאוּם יְרֵחוֹ עִיר הַתְּמָרִים אֵצֶל אֲחֵיהֶם וַיָּשׁוּבוּ שֹׁמְרוֹן", אֶלָּא עַל אוֹיְבֵיכֶם אַתֶּם הוֹלְכִים, לְפִיכָךְ הִתְחַזְּקוּ לַמִּלְחָמָה (ספרי; סוטה מ"ב):

Against your enemies. These are not your brothers. If you fall into their hands, they will be merciless towards you. This is not the same as the war between Yehudah and Yisroel, where it is said, “The men whose names were specified arose and took hold of the captives; All those who were naked, they clothed from the spoils. They clothed them, gave them shoes, fed them, gave them drinks, anointed them with oil, and led on donkeys those who were weak. They brought them to Yereicho, the city of dates, near their brothers. Then they returned to Shomron.” Rather, you are proceeding towards your enemies. Therefore, be strong for the battle.

אל ירך לבבכם אל תיראו ואל תחפזו ואל תערצו. אַרְבַּע אַזְהָרוֹת כְּנֶגֶד אַרְבָּעָה דְבָרִים שֶׁמַּלְכֵי הָאֻמּוֹת עוֹשִׂים, מְגִיפִין בִּתְרִיסֵיהֶם כְּדֵי לְהַקִּישָׁן זֶה לָזֶה כְּדֵי לְהַשְׁמִיעַ קוֹל שֶׁיַּחְפְּזוּ אֵלּוּ שֶׁכְּנֶגְדָן וְיָנוּסוּ, וְרוֹמְסִים בְּסוּסֵיהֶם וּמַצְהִילִין אוֹתָם לְהַשְׁמִיעַ קוֹל שַׁעֲטַת פַּרְסוֹת סוּסֵיהֶם, וְצוֹוְחִין בְּקוֹלָם, וְתוֹקְעִין בַּשּׁוֹפָרוֹת וּמִינֵי מַשְׁמִיעֵי קוֹל:

Do not be faint hearted or intimidated; do not panic or be crushed. Four prohibitions, corresponding with the four things the Gentile monarchs do. They fasten their armor plates so that they strike each other and produce a clamor which terrorizes their opponents into fleeing; they tramp heavily with their horses and goad them into a frenzy so that the pounding of the horses’ hoofbeats is heard; they utter screams and blow horns and other noise makers.

אל ירך לבבכם. מִצַּהֲלַת סוּסִים:

Do not be faint hearted. From the horses’ neighing.

אל תיראו. מֵהֲגָפַת הַתְּרִיסִין:

Do not be intimidated. From the fastening of the armor.

ואל תחפזו. מִקּוֹל הַקְּרָנוֹת:

Do not panic. From the noise of the horns.

ואל תערצו. מִקּוֹל הַצְּוָחָה (שם):

Do not be crushed. From the sounds of screaming.

כי ה' אלהיכם וגו'. הֵם בָּאִים בְּנִצְחוֹנוֹ שֶׁל בָּשָׂר וָדָם וְאַתֶּם בָּאִים בְּנִצְחוֹנוֹ שֶׁל מָקוֹם. פְּלִשְׁתִּים בָּאוּ בְנִצְחוֹנוֹ שֶׁל גָּלְיָת, מֶה הָיָה סוֹפוֹ? נָפַל וְנָפְלוּ עִמּוֹ:

For Adonoy your God. They advance by mortal triumph, whereas you advance by the triumph of the Omnipresent. The Plishtim advanced by the triumph of Golias — what was his end? He fell, and they fell with him.

ההלך עמכם. זֶה מַחֲנֵה הָאָרוֹן (סוטה מ"ב):

Marches with you. This refers to the camp of the sacred ark.

ולא חנכו. וְלֹא דָּר בּוֹ, חִנּוּךְ לְשׁוֹן הַתְחָלָה:

And did not inaugurate it as a dwelling. Did not live in it. חִנּוּךְ denotes inauguration.

ואיש אחר יחנכנו. וְדָבָר שֶׁל עָגְמַת נֶפֶשׁ הוּא זֶה:

And another man will inaugurate it. This is a matter of great anguish.

ולא חללו. לֹא פְּדָאוֹ בַשָּׁנָה הָרְבִיעִית, שֶׁהַפֵּרוֹת טְעוּנִין לְאָכְלָן בִּירוּשָׁלַיִם אוֹ לְחַלְּלָן בְּדָמִים וְלֶאֱכֹל הַדָּמִים בִּירוּשָׁלַיִם:

And did not redeem it. Did not redeem it during the fourth year, when the fruit must be eaten in Jerusalem, or redeemed with money, and the money spent for food eaten in Jerusalem.

פן ימות במלחמה. יָשׁוּב פֶּן יָמוּת, שֶׁאִם לֹא יִשְׁמַע לְדִבְרֵי הַכֹּהֵן כְּדַאי הוּא שֶׁיָּמוּת (ספרי):

Lest he die in battle. He should return lest he die, for if he does not follow the instructions of the kohein, he deserves to die.

ויספו השטרים. לָמָּה נֶאֱמַר כָּאן ויספו? מוֹסִיפִין זֶה עַל דִּבְרֵי הַכֹּהֵן, שֶׁהַכֹּהֵן מְדַבֵּר וּמַשְׁמִיעַ מִן שמע ישראל עַד להושיע אתכם, וּמִי הָאִישׁ וְשֵׁנִי וּשְׁלִישִׁי כֹּהֵן מְדַבֵּר וְשׁוֹטֵר מַשְׁמִיעַ, וְזֶה שׁוֹטֵר מְדַבֵּר וְשׁוֹטֵר מַשְׁמִיעַ (סוטה מ"ג):

The officers will further. Why is “further” mentioned here? Because this is to be added to the words of the kohein. The kohein delivers the address and announces from “Hear Yisroel” until “to save you.” “Is there a man,” then the second, and then the third, the kohein addresses and an officer announces. With our passage, an officer addresses and another officer announces.

הירא ורך הלבב. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר כְּמַשְׁמָעוֹ, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לַעֲמֹד בְּקִשְׁרֵי הַמִּלְחָמָה וְלִרְאוֹת חֶרֶב שְׁלוּפָה; רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר הַיָּרֵא מֵעֲבֵרוֹת שֶׁבְּיָדוֹ, וּלְכָךְ תָּלְתָה לוֹ תוֹרָה לַחֲזֹר עַל בַּיִת וְכֶרֶם וְאִשָּׁה, לְכַסּוֹת עַל הַחוֹזְרִים בִּשְׁבִיל עֲבֵרוֹת שֶׁבְּיָדָם שֶׁלֹּא יָבִינוּ שֶׁהֵם בַּעֲלֵי עֲבֵרָה, וְהָרוֹאֵהוּ חוֹזֵר אוֹמֵר שֶׁמָּא בָּנָה בַיִת אוֹ נָטַע כֶּרֶם אוֹ אֵרַשׂ אִשָּׁה (סוטה מ"ד):

Who is afraid, or faint hearted. R’ Akiva said, as the plain meaning indicates — he cannot maintain himself in the battle mode, where he must face the menacing sword. R’ Yosi Hagalili said, one who is afraid because of his transgressions. The reason the Torah provides the pretext of returning because of one’s house or vineyard or wife is to protect those who return because of their transgressions — so that no one realizes that they are transgressors. Those who notice their return will say, ‘Perhaps he built a house, or planted a vineyard, or took a wife.’

שרי צבאות. שֶׁמַּעֲמִידִין זַקָּפִין מִלִּפְנֵיהֶם וּמִלְּאַחֲרֵיהֶם וְכַשִּׁילִין שֶׁל בַּרְזֶל בִּידֵיהֶם וְכָל מִי שֶׁרוֹצֶה לַחֲזֹר הָרְשׁוּת בְּיָדוֹ לְקַפֵּחַ אֶת שׁוֹקָיו; זַקָּפִין – בְּנֵי אָדָם עוֹמְדִין בִּקְצֵה הַמַּעֲרָכָה לִזְקֹף אֶת הַנּוֹפְלִים וּלְחַזְּקָם בִּדְבָרִים, שׁוּבוּ אֶל הַמִּלְחָמָה וְלֹא תָנוּסוּ, שֶׁתְּחִלַּת נְפִילָה נִיסָה (ספרי; סוטה מ"ד):

Army commanders. To station disciplinary officers at the front and to the rear, carrying iron spears. If anyone attempts to retreat, they are empowered to cut off their legs. “Disciplinary officers,” lit. “those who lift up” — men who are stationed at the edge of the battlefield to “lift up” those who falter, and encourage them by saying, ‘Get back to the battle, do not run away! Running away is the beginning of downfall’!

כי תקרב אל עיר. בְּמִלְחֶמֶת הָרְשׁוּת הַכָּתוּב מְדַבֵּר, כְּמוֹ שֶׁמְּפֹרָשׁ בָּעִנְיָן "כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכָל הֶעָרִים הָרְחֹקֹת וְגוֹ'" (ספרי):

When you near a city. Scripture refers to a discretionary war, as stated explicitly below, “You shall deal this way with all the distant cities, etc.”

כל העם הנמצא בה. אֲפִלּוּ אַתָּה מוֹצֵא בָהּ מִשִּׁבְעָה אֻמּוֹת שֶׁנִּצְטַוִּיתָ לְהַחֲרִימָם, אַתָּה רַשַּׁאי לְקַיְּמָם (שם):

All the people found in it. Even if you should find in it members of the seven nations you are required to annihilate, you may allow them to survive.

למס ועבדוך. עַד שֶׁיְּקַבְּלוּ עֲלֵיהֶם מִסִּים וְשִׁעְבּוּד (שם):

Payers of tribute and your servants. Provided they accept the tribute payment and the servitude.

ואם לא תשלים עמך ועשתה עמך מלחמה. הַכָּתוּב מְבַשֶּׂרְךָ שֶׁאִם לֹא תַשְׁלִים עִמְּךָ סוֹפָהּ לְהִלָּחֵם בְּךָ אִם תַּנִּיחֶנָּה וְתֵלֵךְ (שם):

If it does not settle for peace with you, but engages in war against you. Scripture informs you that if it does not make peace with you, it will ultimately engage in war against you if you withdraw and depart.

וצרת עליה. אַף לְהַרְעִיבָהּ וּלְהַצְמִיאָהּ וְלַהֲמִיתָהּ מִיתַת תַּחֲלוּאִים (שם):

You shall lay siege to it. Even if this causes famine and thirst, and death from pestilence.

ונתנה ה' אלהיך בידך. אִם עָשִׂיתָ כָּל הָאָמוּר בָּעִנְיָן, סוֹף שֶׁה' נוֹתְנָהּ בְּיָדֶךָ (שם):

Adonoy your God will deliver it into your hand. If you fulfill everything mentioned here, God will ultimately deliver it into your hand.

והטף. אַף טַף שֶׁל זְכָרִים, וּמָה אֲנִי מְקַיֵּם "וְהִכִּיתָ אֶת כָל זְכוּרָהּ"? בַּגְּדוֹלִים (שם):

And children. Even the male children. How, then, is “Strike down all its males” fulfilled? With the adults.

כאשר צוך. לְרַבּוֹת אֶת הַגִּרְגָּשִׁי (שם):

As [God] commanded you. This adds the Girgashites.

למען אשר לא ילמדו. הָא אִם עָשׂוּ תְשׁוּבָה וּמִתְגַיְּרִין אַתָּה רַשַּׁאי לְקַבְּלָם (שם):

In order that they do not teach you. This infers that if they repent and convert, you may accept them.

ימים. שְׁנַיִם:

Days. Two.

רבים. שְׁלוֹשָׁה, מִכָּאן אָמְרוּ אֵין צָרִין עַל עַיָּרוֹת שֶׁל גּוֹיִם פָּחוֹת מִשְּׁלוֹשָׁה יָמִים קֹדֶם לַשַּׁבָּת, וְלִמֵּד שֶׁפּוֹתֵחַ בְּשָׁלוֹם שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה יָמִים, וְכֵן הוּא אוֹמֵר (שמואל ב א') וַיֵּשֶׁב דָּוִד בְּצִקְלָג יָמִים שְׁנָיִם (ספרי); וּבְמִלְחֶמֶת הָרְשׁוּת הַכָּתוּב מְדַבֵּר:

Many. Three. From here it is derived that we do not lay siege to the Gentile cities fewer than three days before Shabbos. And it teaches that the peace overture is tendered for two or three days. Similarly, it is said, “David remained in Ziklag for two days.” Scripture refers to discretionary warfare.

כי האדם עץ השדה. הֲרֵי כִּי מְשַׁמֵּשׁ בִּלְשׁוֹן דִּלְמָא, שֶׁמָּא הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה לְהִכָּנֵס בְּתוֹךְ הַמָּצוֹר מִפָּנֶיךָ לְהִתְיַסֵּר בְּיִסּוּרֵי רָעָב וְצָמָא כְּאַנְשֵׁי הָעִיר? לָמָּה תַּשְׁחִיתֶנּוּ?:

For, is the tree in the field a man? Here, כִּי is understood as “perhaps.” ‘Perhaps the tree in the field is a man, to be included in your siege, and suffer famine and thirst along with the city’s inhabitants? Why must you destroy it?’

עד רדתה. לְשׁוֹן רִדּוּי, שֶׁתְּהֵא כְּפוּפָה לְךָ:

Until it is conquered. The meaning is “conquest.” Until it is subjugated to you.

ויצאו זקניך. מְיֻחָדִים שֶׁבִּזְקֵנֶיךָ, אֵלּוּ סַנְהֶדְרֵי גְדוֹלָה (סוטה מ"ד):

Your elders shall go out. The most distinguished of your elders. This refers to the supreme Sanhedrin.

ומדדו. מִמָּקוֹם שֶׁהֶחָלָל שׁוֹכֵב:

And measure. From the spot where the corpse is lying.

אל הערים אשר סביבת החלל. לְכָל צַד וְצַד לֵידַע אֵי זוֹ קְרוֹבָה:

In the direction of the cities around the corpse. In every direction, in order to determine which is closest.

אל נחל איתן. קָשֶׁה, שֶׁלֹּא נֶעֱבַד:

To a stony valley. Hard, which cannot be cultivated.

וערפו. קוֹצֵץ עָרְפָּהּ בְּקוֹפִיץ; אָמַר הַקָּבָּ"ה תָּבֹא עֶגְלָה בַת שְׁנָתָהּ שֶׁלֹּא עָשְׂתָה פֵרוֹת וְתֵעָרֵף בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה פֵרוֹת, לְכַפֵּר עַל הֲרִיגָתוֹ שֶׁל זֶה שֶׁלֹּא הִנִּיחוּהוּ לַעֲשׂוֹת פֵּרוֹת (סוטה מ"ו):

They shall decapitate. By severing the nape with an axe. The Holy One, may He be blessed, said, ‘Let a yearling calf, which never bore fruit, come and be decapitated in a place which cannot bear fruit, as atonement for the murder of the one who was not permitted to bear fruit.

ידינו לא שפכה. וְכִי עָלְתָה עַל לֵב שֶׁזִּקְנֵי בֵית דִּין שׁוֹפְכֵי דָמִים הֵם? אֶלָּא לֹא רְאִינוּהוּ וּפְטַרְנוּהוּ בְּלֹא מְזוֹנוֹת וּבְלֹא לְוָיָה (סוטה מ"ה). הַכֹּהֲנִים אוֹמְרִים כפר לעמך ישראל:

Our hands have not spilled. Is it possible to imagine that the elders of the court committed murder? Rather, ‘We did not observe him and dismiss him without food and escort.’ The kohanim then say:

ונכפר להם הדם. הַכָּתוּב מְבַשְּׂרָם, שֶׁמִּשֶּׁעָשׂוּ כֵן יְכֻפַּר לָהֶם הֶעָוֹן (שם):

Forgive your people Yisroel: The blood shall thus be atoned for in their behalf. Scripture informs them that once they have fulfilled this, the sin will be absolved.

ואתה תבער. מַגִּיד שֶׁאִם נִמְצָא הַהוֹרֵג אַחַר שֶׁנִּתְעָרְפָה הָעֶגְלָה הֲרֵי זֶה יֵהָרֵג וְהוּא הישר בעיני ה' (סוטה מ"ז; כתובות ל"ז):

Still, you must eradicate. This teaches that if the murderer is apprehended after the decapitation of the heifer, he must be executed. This is righteous in the eyes of God.