תנ״ך
שמות ז׳:ח׳-י״ג
חלק מ: ואראוארא, רביעיפרק ז׳
קריאה: ציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים בתרגוםציטוטים בתרגוםרש״י
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶֽל־אַהֲרֹן לֵאמֹֽר׃
כִּי יְדַבֵּר אֲלֵכֶם פַּרְעֹה לֵאמֹר תְּנוּ לָכֶם מוֹפֵת וְאָמַרְתָּ אֶֽל־אַהֲרֹן קַח אֶֽת־מַטְּךָ וְהַשְׁלֵךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹה יְהִי לְתַנִּֽין׃
רש״י
וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל־פַּרְעֹה וַיַּעֲשׂוּ כֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה וַיַּשְׁלֵךְ אַהֲרֹן אֶת־מַטֵּהוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וְלִפְנֵי עֲבָדָיו וַיְהִי לְתַנִּֽין׃
רש״י
לתנין. נחש:
A serpent. [לְתַנִּין means] a serpent.
וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַֽחֲכָמִים וְלַֽמְכַשְּׁפִים וַיַּֽעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּֽן׃
רש״י
בלהטיהם בְּלַחֲשֵׁיהוֹן, ואין לו דמיון במקרא, ויש לדמות לו לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת (בראשית ג, כד), דומה שהיא מתהפכת על ידי לחש:
With their magic art. [Onkelos translates it as] בְּלַחֲשֵׁיהוֹן — “with their magic.” There is no comparable word [to בְּלַהֲטֵיהֶם] in Scripture. However, one may compare to it: “the לַהַט of the rotating sword,” for it appears to rotate [as if] by magic.
וַיַּשְׁלִיכוּ אִישׁ מַטֵּהוּ וַיִּהְיוּ לְתַנִּינִם וַיִּבְלַע מַטֵּֽה־אַהֲרֹן אֶת־מַטֹּתָֽם׃
רש״י
ויבלע מטה אהרן. מאחר שחזר ונעשה מטה בלע את כלן (שבת צז):
Aharon’s rod swallowed. After it became a rod again, did it swallow all the rest.
וַיֶּֽחֱזַק לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָֽה׃ {ס}
לאן עכשיו
להמשיך לקרוא
- פתוחה: ויאמר יהוה פרשה פתוחה
- פתוחה: ויאמר יהוה פרשה פתוחה
- וארא, רביעי עלייה
- פרק ז׳
- וארא פרשת שבוע
מופת. אות, להודיע שיש צורך (צרוך) במי ששולח אתכם:
A marvel. A sign to make it known that there is power in the One Who sends you.